Ісаї 19:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ бо Господь Саваот його поблагословив та й сказав: Благословенний народ мій Єгипет, і Ашшур, чин Моїх рук, та Ізраїль, спадщина Моя!

Переклад Р. Турконяка

²⁵ яку поблагословив Господь Саваот, кажучи: Благословенний Мій народ, який в Єгипті, і який в Ассирії, і Мій спадок Ізраїль.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ А благословити ме її Господь сил ось так: Благословен нарід мій - Египтїї, та й дїло рук моїх - Ассирийцї, й держава моя - Ізраїль.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Господь Всемогутній благословить їх і скаже: «Благословенний ти, народе Єгипту й Ассирії, творіння рук Моїх, Ізраїлю, мій спадок».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Господь Саваот поблагословить землю, проголосивши: Благословенний Мій народ: Єгипет, та діло моїх рук – Ассирія, а також Мій спадок – Ізраїль.

Ісаї 19:25 Iomraidhean Croise

Псалми 100:3

не поставлю я перед очима своїми речі нікчемної, діло відступства ненавиджу, не приляже до мене воно,

Псалми 138:8

Якщо я на небо зійду, то Ти там, або постелюся в шеолі ось Ти!

Ісаї 19:24

Того дня буде Ізраїль третім краєм побіч Єгипту й Асирії, благословенням серед землі,

Ісаї 27:13

І станеться в день той, і буде засурмлено в велику сурму, і прийдуть, хто гинув у краї асирійському, і вигнанці до краю єгипетського, і будуть вони на святій горі в Єрусалимі вклонятися Господеві.

Ісаї 29:23

бо як він серед себе побачить дітей своїх, чин Моїх рук, вони будуть святити Моє Ймення, і посвятять Святого Якового, і будуть боятися Бога Ізраїля!

Ісаї 45:11

Так говорить Господь, Святий Ізраїлів, і Той, Хто його вформував: Питайте Мене про майбутнє, а долю синів Моїх й чин Моїх рук позоставте Мені!

Ісаї 45:14

Так говорить Господь: Праця Єгипту й торгівля Етіопії та високі севаїтяни перейдуть до тебе та будуть твої. Підуть вони за тобою, у кайданах перейдуть, і будуть вклонятись тобі та благати тебе: Тільки в тебе є Бог, і нема більш, нема іншого Бога!

Ісаї 60:21

А народ твій усі справедливі вони, землю вспадкують навіки, парость Моїх саджанців, чин Моїх рук на прославлення!

Ісаї 61:9

І буде насіння їхнє знане між людами, і між народами їхні нащадки, усі, хто бачити їх буде, пізнають їх, що вони те насіння, яке благословив був Господь!

Ісаї 63:17

Нащо, Господи, Ти попустив, що ми блудимо з доріг Твоїх, нащо робиш твердим наше серце, щоб ми не боялись Тебе? Вернися ради рабів Своїх, ради племен спадку Свого!

Ісаї 64:8

Тепер же, о Господи, Ти наш Отець, ми глина, а Ти наш ганчар, і ми всі чин Твоєї руки!

Ісаї 65:23

Не будуть вони працювати надармо, і не будуть родити на страх, вони бо насіння, благословлене Господом, і нащадки їхні з ними.

Єремії 10:16

Не така, як оці, частка Яковова, бо Він все вформував, а Ізраїль племено спадку Його, Господь Саваот Його Ймення!

Єремії 2:7

І впровадив Я вас до родючого Краю, щоб їсти плоди його й добра його. І ви прибули й занечистили землю Мою, і зробили гидотою спадщину Мою...

Осії 2:23

І станеться того дня, Я почую, говорить Господь, почую небо, а воно почує землю,

Захарії 8:13

І станеться, як були ви прокляттям серед народів, доме Юдин та доме Ізраїлів, так Я вас спасу, і ви станете благословенням. Не бійтесь, хай зміцніють ваші руки!

Числа 24:1

І побачив Валаам, що Господеві вгодно поблагословити Ізраїля, і не пішов, як кожного разу, на ворожбу, і звернув лице своє до пустині.

Числа 6:24

Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже!

Числа 6:27

Вони будуть кликати Ймення Моє на Ізраїлевих синів, а Я благословлятиму їх!

Римлян 3:29

Хіба ж Бог тільки для юдеїв, а не й для поган? Так, і для поган,

Галатів 6:15

Бо сили немає ані обрізання, ані необрізання, а створіння нове.

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що нас у Христі поблагословив усяким благословенням духовним у небесах,

Ефесян 2:10

Бо ми Його твориво, створені в Христі Ісусі на добрі діла, які Бог наперед приготував, щоб ми в них перебували.

Повторення 32:9

Бо частка Господня народ Його, Яків відміряний уділ спадщини Його.

Филип’ян 1:6

Я певний того, що той, хто в вас розпочав добре діло, виконає його аж до дня Христа Ісуса.

1 Петра 2:10

колись ненарод, а тепер народ Божий, колись непомилувані, а тепер ви помилувані!