Ісаї 19:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Того дня стане Єгипет, немов ті жінки, і тремтітиме, і буде лякатись помаху руки Господа Саваота, що Він нею над ним помахає.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А в той день єгиптяни будуть, як жінки в страху і в тремтінні від присутності руки Господа Саваота, яку Він на них покладе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ У той день будуть Египтяне, мов жінки лякливі, й затремтять і збояться піднятої руки Господа Саваота, що її простягне на них.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Єгипет буде тоді, мов ті жінки, яких легко злякати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Того дня єгиптяни уподібняться до жінок, – у страсі тремтітимуть від піднятої руки Господа Саваота, яку Він на них підійме.

Ісаї 19:16 Iomraidhean Croise

Псалми 48:6

Чому маю боятись у день лихоліття, як стане круг мене неправда моїх ошуканців,

Вихід 11:6

І здійметься великий зойк по всій єгипетській землі, що такого, як він, не бувало, і такого, як він, більш не буде.

Ісаї 10:32

Ще сьогодні зостанеться він у Нові; своєю рукою грозить горі дочки Сіону, пагірку Єрусалиму.

Ісаї 11:15

І вчинить закляттям Господь затоку моря Єгипетського, і руку Свою простягне на ріку в сильнім вітрі Своїм, і на сім потоків розділить її, й буде можна її у взутті переходити.

Ісаї 13:2

Підійміте прапора на лисую гору, кличте їх голосніш, помахайте рукою, щоб ішли у ворота!

Ісаї 30:17

Від крику одного полине одна тисяча, від крику п’ятьох дременете ви всі, аж зостанетеся, немов щогла ота на вершечку гори, і немов прапор на взгір’ї!

Єремії 50:37

Меч на коні його й на його колесниці, та на всю мішанину народів, яка серед нього, і стануть вони як жінки! Меч на скарби його й пограбовані будуть!

Єремії 51:30

Силачі вавилонські воювати перестали, у твердинях осілись, загинула вся їхня сила, зробились, неначе жінки, оселі його попідпалювані, його засуви зламані...

Авдія 1:9

І настрашене буде лицарство твоє, о Темане, щоб був витятий кожен з Ісава убивством.

Наума 3:13

Ось народ твій немов ті жінки серед тебе: вони повідчиняють твоїм ворогам брами краю твого, огонь пожере твої засуви.

Захарії 10:11

І прийде по морі нещастя, і хвилі на морі ударить, і повисихають усі глибини Ріки, і буде понижена гордість Ашшуру, і від Єгипту відійметься берло.

Захарії 2:13

Бо ось тільки махну Я своєю рукою на них, і для їхніх рабів вони здобиччю стануть, і пізнаєте ви, що Господь Саваот мене вислав.

Захарії 2:9

А Я стану для нього, говорить Господь, огняним муром навколо, і стану славою в середині його.

1 Коринтян 2:3

І я в вас був у немочі, і в страху, і в великім тремтінні.

2 Коринтян 5:11

Отже, відаючи страх Господній, ми людей переконуємо, а Богові явні; але маю надію, що й у ваших сумліннях ми явні.

Євреїв 10:31

Страшна річ упасти в руки Бога Живого!