Ісаї 19:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І будуть основи Єгипту розбиті, всі ж працюючі за плату на дусі впадуть.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ і ті, котрі живуть з них, будуть у болі, і всі ті, хто виготовляє пиво, будуть засмучені, і болітиме в них душа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І пірвуться сїти, а всї, що завели собі саджавки на живу рибу, занепадуть духом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Впадуть основи водосховищ, засумують ті, хто заробляв собі на життя, доглядаючи за ними.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Його (ткацтва) основи будуть зруйновані, а всі найняті робітники втратять заробітки.

Ісаї 19:10 Iomraidhean Croise

Буття 40:6

І прибув до них Йосип уранці, і побачив їх, а вони ось сумні.

Псалми 11:3

Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...

Вихід 7:19

І сказав Господь до Мойсея: Скажи Ааронові: Візьми свою палицю, і простягни свою руку над водою єгиптян, над їхніми річками, над їхніми потоками, і над ставами їхніми, і над кожним водозбором їхнім, і вони стануть кров’ю. І буде кров по всій єгипетській землі, і в посуді дерев’янім, і в каміннім.

Вихід 8:5

І сказав Мойсей фараонові: Накажи мені, коли маю молитися за тебе, і за слуг твоїх, і за народ твій, щоб понищити жаби від тебе й від домів твоїх, тільки в Річці вони позостануться.

Повторення 11:10

Бо цей Край, куди входиш ти заволодіти ним, він не такий, як єгипетський край, звідки вийшли ви, де ти засієш було насіння своє й поливаєш працею ніг своїх, як город варивний.