Ісаї 17:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 19627 Того дня зверне людина зір до свого Творця, а очі її на Святого Ізраїлевого дивитися будуть. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка7 У той день людина надіятиметься на Того, Хто її створив, а її очі поглянуть на Святого Ізраїля, Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19057 А тодї вже зверне людина погляд свій на Творця свого, й очі в її позирати муть до Сьвятого Ізрайлевого; Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою7 І тоді люди підведуть очі до Бога, свого Творця, їхні очі побачать Святого Ізраїлю. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад7 У той день людина зверне свій погляд на Того, Хто її створив, – її очі дивитимуться на Святого Ізраїлевого, Faic an caibideil |
А коли це все скінчилося, вийшов увесь Ізраїль, що знаходився там, до Юдиних міст, і поламали стовпи для божків, і постинали посвячені дерева, і порозбивали пагірки та жертівники в усьому Юді й Веніямині, і в Єфремі та Манасії аж до кінця. Потому вернулися всі Ізраїлеві сини, кожен до своєї посілости, до своїх міст.