Ісаї 17:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І станеться в день той, слава Якова знидіє, і вихудне товщ його тіла.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І зникне в той день слава Якова, і велич його слави захитається.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І буде в той час; упаде слава Якова, а сите тїло в його схудне.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ У ті часи величність Якова пощезне, розтринькають усе його багатство».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Настане такий день, коли слава Якова буде зменшуватись, і його сите тіло схудне.

Ісаї 17:4 Iomraidhean Croise

Буття 41:3

А ось виходять із Річки за ними семеро корів інших, бридкі виглядом і худі тілом. І вони стали при тих коровах на березі Річки.

2 Царів 17:3

На нього вийшов Салманасар, цар асирійський, і Осія став йому за раба, і давав йому данину.

2 Царів 17:6

Дев’ятого року Осії асирійський цар здобув Самарію, та й вигнав Ізраїля до Асирії, і осадив їх у Халаху, і в Хаворі над річкою Ґозан, і в містах Мідії.

Ісаї 10:16

Зате Господь, Бог Саваот пошле сухорлявість на ситих його, і під його славою полум’я буде палати, немов би пожар!

Ісаї 10:3

А що ви чинитимете в день навіщення, і наглої згуби, що прийде здалека, до кого втечете за поміччю, і де позоставите славу свою?

Ісаї 10:4

Нічого не лишиться тільки зігнутися між полоненими, і попадати між позабиваними... При цьому всьому не відвернувсь Його гнів, і витягнена ще рука Його!...

Ісаї 17:3

Заникне твердиня з Єфрема, і царство з Дамаску, і решта Араму будуть, як слава синів Ізраїля, говорить Господь Саваот!

Ісаї 24:13

Бо так буде посеред землі, посеред народів, як при оббиванні оливки, немов при визбируванні, коли збір винограду скінчився.

Ісаї 24:16

Ми чуємо співи від краю землі: Слава Праведному! Але я сказав: Гину, гину, ой горе мені: Грабіжники граблять, і грабуючи, граблять грабіжно!

Ісаї 9:8

і пізнає народ, увесь він, Єфрем та мешканець Самарії, що говорять з пихою й надутістю серця:

Єзекіїла 34:20

Тому так Господь Бог промовляє до них: Ось Я Сам і розсуджу між вівцею ситою й між вівцею худою.

Амоса 3:12

Так говорить Господь: Як часом рятує пастух з пащі лев’ячої дві коліні, або пипку вуха, так будуть врятовані діти Ізраїлеві, що сидять в Самарії в закуточку ліжка, та на адамашку постелі.

Софонії 2:11

Господь буде грізний проти них, бо Він знищить всіх богів землі, і вклонятися будуть Йому кожен з місця свого, усі острови тих народів.