Ісаї 17:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Покинені будуть міста Ароеру, для черід вони будуть, і ті будуть лежати, і не буде кому їх сполошити...

Переклад Р. Турконяка

² залишений навіки, як загін для стад і на спочинок, і не буде переслідувача.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Городи Ароерські опустїють, - там хиба стада будуть віддихати, та й не буде кому їх полошити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Міста Ароера спорожніють назавжди, на пасовиська для отар вони придатні будуть. Дріматимуть стада там мирно, злякати їх ніхто не зможе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Залишені будуть міста Ароера, – вони служитимуть для відпочинку отар, яких ніхто не лякатиме.

Ісаї 17:2 Iomraidhean Croise

Йова 11:19

і будеш лежати, й ніхто не сполошить, і багато-хто будуть підлещуватися до обличчя твого...

Ісаї 27:10

Бо місто укріплене буде самотнє, мешкання покинене та позоставлене, мов би пустиня, там пастися буде теля, і там буде лежати воно, та понищить галузки його.

Ісаї 5:17

І пастися будуть овечки, немов би на луці своїй, а зоставлене з ситих чужі поїдять.

Ісаї 7:21

І буде дня того, що хто прогодує корівку та дві штуки худоби дрібної,

Ісаї 7:22

то станеться, що від многоти молока, що надоїть, споживатиме масло, бо масло та мед буде їсти всякий, хто зостанеться серед землі.

Єремії 48:19

Стань на дорозі й чекай, мешканко Ароеру, питай втікача та врятовану, кажи: Що це сталося?

Єремії 7:33

І стане труп цього народу за стерво небесному птаству та земній звірині, і не буде, хто б їх відстрашив!...

Єзекіїла 25:5

І дам я Раббу на стайню для верблюдів, а Аммонових синів на лігво отари, і ви пізнаєте, що Я Господь!

Єзекіїла 39:26

І відчують вони свою ганьбу та все своє спроневірення, яким спроневірилися Мені, коли сядуть безпечно на своїй землі, і не буде вже нікого, хто б їх страшив,

Михея 4:4

І буде кожен сидіти під своїм виноградником, і під своєю фіґовницею, і не буде того, хто б страшив, бо уста Господа Саваота оце прорекли.

Софонії 2:6

І буде довкілля морське пасовищами, повними ям пастухів та кошар для отари,

Числа 32:34

І збудували Ґадові сини Дівон, і Атарот, і Ароер,

Повторення 2:36

Від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і від міста, що в долині, і аж до Ґілеаду не було міста, яке було б сильніше від нас, усе віддав нам Господь, Бог наш.

Повторення 3:12

А Край той того часу посіли ми. Від Ароеру, що над Арнонським потоком, і половину гори Ґілеад, і міста його я дав Рувимовим та Ґадовим.

І.Навина 13:16

І була їм границя від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і місто, що серед тієї долини, і вся рівнина при Медеві,

І.Навина 13:25

і була їм границя: Язер, і всі ґілеадські міста, і половина краю аммонових синів аж до Ароеру, що навпроти Рабби,