Ісаї 16:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І станеться, мов те сполошене птаство, з кубла повигонене, будуть дочки Моавські при бродах Арнону:

Переклад Р. Турконяка

² Бо дочка Моав буде, як пташеня, забране в птаха, який відлетів. До того ж, Арноне,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Дочки бо Моабійські будуть коло бродів Арнону, наче та птичка, з гнїзда викинена.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Дочки Моава на переправі Арнона, товктимуться, мов перелітна зграя, немов пташата, викинуті із гнізда.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Адже дочки Моава уподібняться пташенятам, що випали з гнізда, і опинилися біля бродів Арнону.

Ісаї 16:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:4

А Меша, цар моавський, розводив дрібну худобу, і давав Ізраїлевому цареві сто тисяч ягнят та сто тисяч рунних баранів.

Приповiстi 26:2

Як пташка літає, як ластівка лине, так невинне прокляття не сповниться.

Приповiстi 27:8

Як птах, що гніздо своє кинув, так і людина, що з місця свого мандрує.

Ісаї 13:14

І буде народ, як та сарна сполошена чи як отара, якої зібрати немає кому... До народу свого кожен звернеться, і кожен до краю свого втікатиме.

Єремії 48:20

Моав посоромлений, бо розтрощений він, ридайте та плачте, і звістіте в Арноні, що Моав попустошений!

Єремії 48:46

Горе, Моаве, тобі! Загинув Кемошів народ, бо сини твої взяті в полон, твої ж дочки в неволю!...

Єремії 48:9

Дайте крила Моаву, і він відлетить, і міста його стануть спустошенням, так що не буде мешканця у них...

Числа 21:29

Горе тобі, о Моаве, ти згинув, народе Кемошів! Він зробив був синів своїх утікачами, а дочок своїх дав у неволю Сигону, царю аморейському.

Повторення 2:36

Від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і від міста, що в долині, і аж до Ґілеаду не було міста, яке було б сильніше від нас, усе віддав нам Господь, Бог наш.

Повторення 3:12

А Край той того часу посіли ми. Від Ароеру, що над Арнонським потоком, і половину гори Ґілеад, і міста його я дав Рувимовим та Ґадовим.

Повторення 3:8

І взяли ми того часу той край з руки обох царів амореянина, що по другому боці Йордану, від Арнонського потоку аж до гори Гермон,

І.Навина 13:16

І була їм границя від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і місто, що серед тієї долини, і вся рівнина при Медеві,

Суддів 11:18

І пішов він пустинею, і обійшов край едомський та край моавський, і прийшов зо сходу сонця до моавського краю, та й таборували по тім боці Арнону, а в моавські границі не входили, бо Арнон границя Моава.