Ісаї 15:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Бо країну Моава той крик оточив, по Еглаїм його голосіння, і по Беер-Елім голосіння його.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Бо торкнувся крик гори моавітської до землі Аґаллім, і її крик — аж до джерела Елім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Плач по всїй землї Моабській; Як вони голосять, чути аж в Еглаймі, плач його несеться до Беер-Елиму;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Повсюди у Моаві плач, ридання. І долинає голосіння аж у Еґлаїм, в Беер-Елім донеслося ридання.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Отже, чути плач у всіх кордонах Моаву. Голосіння дійшло й до Еґлаїма, – його чути аж у Беер-Елімі.

Ісаї 15:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 15:7

Тому то набутий останок і маєток вони віднесуть за потік степовий.

Ісаї 15:9

Бо наповнилась кров’ю димонська вода, бо Я покладу на Димон додаткове: лева для втікачів із Моава, і на останок землі.

Єзекіїла 47:10

І станеться, стануть при ньому рибаки від Ен-Ґеді й аж до Ен-Еґлаїму; вода буде місцем розтягнення неводу, їхня риба буде за родом своїм, як риба Великого моря, дуже численна.

Числа 21:16

А звідти до Бееру. Це той Беер, що про нього сказав Господь до Мойсея: Збери народ, і нехай Я дам їм воду.