Ісаї 14:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Бо врадив Господь Саваот, і хто Його раду відмінить? А рука Його витягнена, й хто відверне її?

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Бо хто рознесе те, що порадив Бог Саваот? І хто відверне високо підняту руку?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Бо се призначив Господь сил, і хто зможе те відмінити? рука його простягнута, - хто її відверне?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Коли Господь Всемогутній задумав щось, хто може його спинити? Коли Господня рука занесена для покарання, хто може її відвести?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ І якщо Господь Саваот вирішив, то хто може відмінити? Якщо Його рука простягнута, хто її відверне?

Ісаї 14:27 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:6

та й сказав: Господи, Боже батьків наших! Чи ж не Ти Бог на небесах? І Ти пануєш над усіма царствами народів, і в руці Твоїй сила та міць, і немає такого, хто б став проти Тебе!

Йова 11:10

Якщо Він перейде й замкне щось, і згромадить, то хто заборонить Йому?

Йова 23:13

Але Він при одному, й хто заверне Його? Як чого зажадає душа Його, те Він учинить:

Йова 40:8

Чи ти хочеш порушити право Моє, винуватити Мене, щоб оправданим бути?

Йова 42:2

Я знаю, що можеш Ти все, і не спиняється задум у Тебе!

Йова 9:12

Ось Він схопить кого, хто заверне Його, хто скаже Йому: що Ти робиш?

Псалми 33:11

Левчуки бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі.

Приповiстi 19:21

У серці людини багато думок, але виповниться тільки задум Господній.

Приповiстi 21:30

Нема мудрости, ані розуму, ані ради насупроти Господа.

Ісаї 23:9

Господь Саваот це призначив, щоб збезчестити пиху всякій славі, щоб усіх славних землі злегковажити.

Ісаї 43:13

І Я здавна Той Самий, і ніхто не врятує з Моєї руки, як що Я вчиню, то хто це перемінить?

Ісаї 46:11

що хижого птаха зо сходу прикликую, з краю далекого мужа Своєї поради! Так, Я сказав те й спроваджу, що Я задумав був теє зроблю!

Ісаї 8:10

Радьте раду і буде вона поруйнована, слово кажіть і не збудеться, бо з нами Бог!

Ісаї 9:12

Та народ не звернувся до Того, Хто вразив його, і не шукали Господа Саваота...

Єремії 4:28

І буде в жалобі земля через це, і затьмариться небо вгорі, бо Я говорив, що задумав, і не пожалую, і не відступлюся від того...

Єремії 44:28

А врятовані від меча вернуться з єгипетського краю до краю Юдиного нечисленними. І пізнає ввесь останок Юди, що прийшли до єгипетського краю чужинцями замешкати там, чиє слово виконається: Моє чи їхнє?

Єремії 49:20

Тому то послухайте задум Господній, що Він на Едома задумав, і думки Його ті, які Він на мешканців Теману замислив: Направду, найменших з отари потягнуть, і попустошать пасовисько їхнє при них!

Єремії 51:59

Слово, яке пророк Єремія наказав був Сераї, сину Нерійї, сина Махсеїного, коли він ішов з Седекією, Юдиним царем, до Вавилону, за четвертого року царювання його. А Серая був головним царським постельником.

Єзекіїла 26:14

І зроблю тебе голою скелею, станеш місцем розтягнення сітки, і більше не будеш збудований, бо я, Господь, це сказав, Господь Бог промовляє!

Римлян 8:28

І знаємо, що тим, хто любить Бога, хто покликаний Його постановою, усе допомагає на добре.

Римлян 8:31

Що ж скажем на це? Коли за нас Бог, то хто проти нас?