Ісаї 14:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Це та рада, яка про всю землю ураджена, і це та рука, що простягнена на всі народи.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Це — рада, яку дав Господь для всього всесвіту, і це — високо піднята рука над усіма народами всесвіту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Так призначено, так постановлено про всї (поганські) землї, а се рука, простягнута на всї ті народи;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Ось що задумано для всієї землі, а ось та Рука, що простерта над усіма народами».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Це постанова, яка визначена для всієї землі, – це рука, що простягнута над усіма народами.

Ісаї 14:26 Iomraidhean Croise

Вихід 15:12

Простягнув Ти правицю Свою і земля їх поглинула!

Приповiстi 19:21

У серці людини багато думок, але виповниться тільки задум Господній.

Ісаї 23:11

Свою руку простяг Він на море, і царства затряс! Господь про Ханаан наказав, щоб твердиню його зруйнувати,

Ісаї 23:9

Господь Саваот це призначив, щоб збезчестити пиху всякій славі, щоб усіх славних землі злегковажити.

Ісаї 25:11

і простягне він руки свої серед неї, немов той пливак простягає, щоб пливати, і принизить пиху його Він разом з підступами його рук.

Ісаї 5:25

Тому запалився гнів Господа на народ Його, і на нього Він витягнув руку Свою, та й уразив його: і захиталися гори, і сталось їхнього трупу, як сміття серед вулиць!... При цьому всьому не відвернувсь Його гнів, і витягнена ще рука Його!

Єремії 25:15

Бо так промовляє до мене Господь, Бог Ізраїлів: Візьми з Моєї руки келіха вина цього гніву, і напоїш ним усі народи, до яких посилаю тебе.

Софонії 2:13

І на північ простягне Він руку Свою, та й погубить Ашшура, і Ніневію учинить спустошенням, суходолом, мов ту пустелю.