Ісаї 14:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Ти не будеш поєднаний з ними у гробі, бо землю свою зруйнував, свій народ повбивав... Насіння злочинців повік не згадається!

Переклад Р. Турконяка

²⁰ так і ти не будеш чистий, тому що ти знищив Мою землю, і ти вигубив Мій народ. Не залишишся навіки часу, погане насіння!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Не будеш із ними в могилї; ти бо спустошив землю твою, вбивав народ твій: о, по віки не спогадаєсь рід лиходїїв!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Ти з ними не з’єднаєшся в могилі, тому що власну ти країну загубив, народ свій власний ти на смерть прирік. Нехай те плем’я лиходіїв ніколи не згадають більше.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ ти не будеш похований з ними, тому що ти нищив свій край, і вбивав власний народ. Повік не згадуватимуться нащадки злочинців!

Ісаї 14:20 Iomraidhean Croise

2 Царів 9:35

І пішли поховати її, та не знайшли з неї нічого, а тільки черепа, та ноги, та долоні рук...

Йова 18:16

Здолу посохнуть коріння його, а згори його віття зів’яне.

Йова 18:17

Його пам’ять загине з землі, а на вулиці ймення не буде йому.

Йова 18:19

У нього немає в народі нащадка, ні внука, і немає останку в місцях його мешкання.

Псалми 21:10

Бо з утроби Ти вивів мене, Ти безпечним мене учинив був на персах матері моєї!

Екклезiяст 6:3

Якби сотню дітей наплодив чоловік, і прожив пречисленні літа, і дні віку його були довгі, але не наситилась добрим душа його, а до того не мав би й належного похорону, то кажу: недоноскові краще від нього!...

Ісаї 1:4

О люду ти грішний, народе тяжкої провини, лиходійське насіння, сини-шкідники, ви покинули Господа, ви Святого Ізраїлевого понехтували, обернулись назад!

Ісаї 31:2

Та мудрий і Він, і спровадить лихе, і Своїх слів не відмінить, і підійметься Він проти дому безбожних, і проти помочі несправедливих.

Ісаї 9:17

Бо злоба горить, як огонь, пожирає тернину й будяччя, і палає по запустах лісу, і крутяться вверх стовпи диму...