Ісаї 14:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ що він обертав у пустиню вселенну, а міста її бурив, що в’язнів своїх не пускав він додому?

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Який перетворив увесь усесвіт у пустелю і вигубив міста, хто не звільнив тих, які в полоні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Що в пустиню обернув сьвіт, його міста побурив, полонянам не давав вертатись в домівку?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Невже це той, хто світ увесь пустелею зробив, хто зруйнував міста, не відпускав на рідну землю полонених?”

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Який перетворював світ на пустелю, спустошував міста, і не відпускав на волю своїх полонених?

Ісаї 14:17 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:16

Ті, що на тебе дивитися будуть, приглядатися будуть до тебе, звернути увагу на тебе: Чи то той чоловік, що змушував землю тремтіти, що зневолював царства труситись,

Ісаї 14:18

Усі царі людів, вони всі у славі лягли, кожен у своїй усипальні,

Ісаї 45:13

Я збудив його в правді, і зрівняю йому всі дороги. Він місто Моє побудує і відпустить вигнанців Моїх не за викуп і не за дарунка, говорить Господь Саваот.

Ісаї 58:6

Чи ж ось це не той піст, що Я вибрав його: розв’язати кайдани безбожности, пута ярма розв’язати й пустити на волю утиснених, і всяке ярмо розірвати?

Ісаї 64:10

Святі міста Твої стали пустинею, Сіон став пустелею, степом став Єрусалим...

Єремії 50:33

Так говорить Господь Саваот: Сини Ізраїлеві й сини Юдині разом утискувані, і всі, що в полон їх забрали, тримають їх міцно, не хочуть їх випустити.

Єзекіїла 32:23

що були його гроби найглибше в могилі, і був його полк біля гробу його, всі побиті вони, від меча всі попадали, що ширили жах по краю живих...

Єзекіїла 6:14

І Я витягну руку Свою на них, і зроблю цей Край спустошенням та пусткою, від пустині аж до Рівли, по всіх місцях їхнього сидіння... І пізнають вони, що Я Господь!

Йоіла 2:3

Перед ним пожирає огонь, і палахкотить за ним полум’я! Земля перед ним, як еденський садок, а за ним опустіла пустиня, і рятунку від нього нема!

Авакум 1:7

Страшний та грізний він, від нього самого виходить і право його, і великість його.