Ісаї 14:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Та скинений ти до шеолу, до найглибшого гробу!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ А тепер зійдеш в ад, — до основ землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ А тепер ти попав в пекло, - в глибінь преисподню.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Але тебе жбурнули у Шеол — в найдальші пекла закутки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Але ти скинутий у шеол, – у земні глибини безодні.

Ісаї 14:15 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:16

Ті, що на тебе дивитися будуть, приглядатися будуть до тебе, звернути увагу на тебе: Чи то той чоловік, що змушував землю тремтіти, що зневолював царства труситись,

Ісаї 2:11

Горді очі людини поникнуть, і буде обнижена людська високість, і буде високим Сам тільки Господь того дня!

Ісаї 2:12

Бо настане день Господа Саваота на все горде й високе, і на все висунене, і понижене буде воно,

Єзекіїла 31:14

щоб не повищувалися своїм зростом усі дерева при воді, і не давали свого верховіття поміж хмари, і не ставали у своїй величі сильні між ними, що п’ють воду, бо всі вони віддані смерті до підземного краю серед людських синів, до тих, хто сходить до могили.

Єзекіїла 31:16

Від гуку упадку його Я вчинив тремтячими народи, коли Я знизив його до шеолу з тими, що сходять до гробу. І потішилися в підземному краї всі еденські дерева, добірне та добре Ливанське, всі, що п’ють воду.

Єзекіїла 32:23

що були його гроби найглибше в могилі, і був його полк біля гробу його, всі побиті вони, від меча всі попадали, що ширили жах по краю живих...

Авдія 1:3

Гордість серця твого обманила тебе, який перебуваєш по щілинах скельних, у високім сидінні своїм, що говориш у серці своєму: Хто скине на землю мене?

Матвія 11:23

А ти, Капернауме, що до неба піднісся, аж до аду ти зійдеш. Бо коли б у Содомі були відбулися ті чуда, що в тобі вони стались, то лишився б він був по сьогоднішній день.

Вiд Луки 10:15

А ти, Капернауме, що до неба піднісся, аж до аду ти зійдеш!

Одкриттє 19:20

І схоплена була звірина, а з нею неправдивий пророк, що ознаки чинив перед нею, що ними звів тих, хто знамено звірини прийняв і поклонився був образові її. Обоє вони були вкинені живими до огняного озера, що сіркою горіло...