Ісаї 14:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Зіпхнута в шеол твоя гордість та гра твоїх арф; вистелено під тобою червою, і червяк накриває тебе...

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тож твоя слава зійшла в ад, твоя велика веселість. Під тобою розстелять гній, а твоє накриття — черв’як.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Гордощі твої й життє твоє шумне в пекло провалились; під тебе стеляться черви, й черви накривалом тобі!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Твоя гординя у Шеол спустилась під звуки арф тужливі. Черва, звиваючись, тобі за постіль править, тебе прикриють зверху черв’яки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тож твоя пиха і звуки твоїх арф провалились до шеолу. Постіль під тобою – черв’яки, а твоє накриття – хробацтво.

Ісаї 14:11 Iomraidhean Croise

Йова 21:26

та порохом будуть лежати обоє вони, і черва їх покриє...

Ісаї 22:2

Місто сповнене галасом, місто гучне, місто веселе! Побиті твої не побиті мечем, і не повмирали в війні.

Ісаї 5:14

Тому то розширив шеол пожадливість свою і безмірно розкрив свою пащу, і зійде до нього його пишнота, і його натовп, і гуркіт його, й ті, що тішаться в ньому.

Ісаї 51:8

бо поточить їх міль, мов одежу, й як вовну, черва їх зжере, а правда Моя буде вічна, і спасіння моє з роду в рід!

Ісаї 66:24

І вийдуть вони та й побачать ті трупи людей, що відпали від Мене, бо їхня черва не помре й не погасне огонь їхній, і стануть вони за гидоту для кожного тіла!

Єзекіїла 26:13

І Я припиню розлягання пісень твоїх, і бренькіт гусел твоїх більше чутий не буде...