Ісаї 13:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Голосіть, бо близький день Господній, він від Всемогутнього прийде, немов зруйнування...

Переклад Р. Турконяка

⁶ Закричіть, бо близько Господній день, і знищення прийде від Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ О, ридайте, бо день Божий ближиться, - як опустошуюча сила рукою Всемогущого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тужіть, бо все ближче підступається день Господній. Господь Всемогутній все зруйнує.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Ридайте, бо близько Господній день! Він прийде як спустошення від Всемогутнього.

Ісаї 13:6 Iomraidhean Croise

Йова 31:23

Бо острах на мене нещастя від Бога, а перед величчям Його я не можу встояти...

Ісаї 10:25

Бо мало ще, трохи побуде, та й скінчиться лють, і звернеться гнів Мій на знищення їх!

Ісаї 10:3

А що ви чинитимете в день навіщення, і наглої згуби, що прийде здалека, до кого втечете за поміччю, і де позоставите славу свою?

Ісаї 13:9

Оце день Господній приходить, суворий, і лютість, і полум’я гніву, щоб землю зробити спустошенням, а грішних її повигублювати з неї!

Ісаї 14:23

І вчиню Я його їжакові оселею та водним багном, і мітлою вигублення позамітаю його, говорить Господь Саваот!

Ісаї 14:31

Плач же, брамо, ти ж місто, кричи, розпливлася ти, вся филистимськая земле, бо приходить із півночі дим, і не буде нікого, хто відстав би з його вояків!

Ісаї 2:12

Бо настане день Господа Саваота на все горде й високе, і на все висунене, і понижене буде воно,

Ісаї 23:1

Пророцтво про Тир. Голосіть, кораблі Таршішу, бо Тир поруйнований: без домів і без входу з кіттейського краю... Так було їм відкрито.

Ісаї 34:2

Господній бо гнів на всі люди, а лютість на все їхнє військо: Він їх учинив за закляття, віддав їх на різь!

Ісаї 34:8

бо це буде день помсти Господньої, рік заплати за заколот проти Сіону!

Ісаї 47:11

І прийде на тебе лихе, що відворожити його ти не зможеш, і на тебе нещастя впаде, що не зможеш його окупити, і прийде на тебе раптовно спустошення, про яке ти не знаєш...

Ісаї 52:5

А тепер що Мені тут, говорить Господь, коли взятий даремно народ Мій? Шаліють володарі їхні, говорить Господь, і постійно ввесь день Моє Ймення зневажене...

Ісаї 61:2

щоб проголосити рік уподобання Господу, та день помсти для нашого Бога, щоб потішити всіх, хто в жалобі,

Ісаї 63:4

Бо день помсти у серці Моїм, і надійшов рік Мого викуплення!

Ісаї 65:14

Ось раби Мої будуть співати від радости серця свого, ви ж кричатимете від сердечного болю, і від скрушення духа заводити будете...

Єремії 25:34

Ридайте, о пастирі, та голосіть, і валяйтесь у попелі, проводирі ви отари, бо виповнились ваші дні для зарізу, і вас розпорошу, і впадете, немов дорога та посудина!...

Єремії 49:3

Ридай, о Хешбоне, бо місто зруйноване! Кричіть, дочки Рабби, опережіться веретою, лементуйте й блукайте по обійстях, бо Мілком до полону іде, його священики й його зверхники разом!

Єремії 51:8

Несподівано впав Вавилон і зруйнований він! Візьміте бальзаму для болю його, може буде загоєний він!

Єзекіїла 13:5

Не ввійшли ви в проломи, і не загородили загороди над Ізраїлевим домом, щоб стати на бій Господнього дня.

Єзекіїла 21:12

І буде, коли тобі скажуть: Чого то ти стогнеш? то скажеш: На звістку, що йде, і кожне серце розтане, і всякі руки ослабнуть, і погасне всякий дух, і всі коліна зайдуться водою! Оце прийде та станеться, каже Господь Бог.

Даниїл 5:26

Ось розв’язка цієї речі: Мене порахував Бог царство твоє, і покінчив його.

Даниїл 5:9

Тоді цар Валтасар сильно перестрашився, а його ясність змінилася на ньому, і його вельможі були безрадні.

Йоіла 1:11

Засоромилися рільники, голосили були виноградарі за пшеницю й ячмінь, бо вигинуло жниво поля.

Йоіла 1:13

Опережіться веретою, і ридайте, священики, голосіть, слуги жертівника, входьте, ночуйте в веретах, служителі Бога мого, бо хлібна жертва і жертва та лита затримана буде від дому вашого Бога!

Йоіла 1:15

Горе дневі тому! Бо близький день Господній, і прийде він від Всемогутнього, мов те спустошення!

Йоіла 1:5

Пробудіться, п’яниці, і плачте й ридайте за виноградовим соком усі, хто вина напивається, бо віднятий він від уст ваших!

Йоіла 2:1

Засурміть на Сіоні в сурму, здійміть крик на святій горі Моїй! Затремтіть, всі мешканці землі, бо прийшов день Господній, бо близько вже він,

Йоіла 2:11

І голос Свій видасть Господь перед військом Своїм, бо табір Його величезний, бо міцний виконавець слова Його, бо великий день Господа й вельми страшний, і хто зможе його перенести?

Амоса 5:18

Горе тим, що жадають Господнього дня, нащо це вам день Господній? Він не світло, а темрява!

Софонії 1:14

Близький день Господній великий, він близький й дуже швидко настане. Ось голос Господнього дня, тоді гірко кричатиме навіть хоробрий!

Софонії 1:7

Замовчи перед Господом Богом, бо близький день Господній, бо жертву Господь приготовив, посвятив Своїх покликаних.

Захарії 14:1

Ось день настає для Господа, і серед тебе поділена буде здобич.

Малахії 4:5

Ось Я пошлю вам пророка Іллю, перше ніж день Господній настане, великий й страшний!

Якова 5:1

А ну ж тепер ви, багачі, плачте й ридайте над лихом своїм, що вас має спіткати:

Одкриттє 18:10

Вони через страх його мук стоятимуть здалека та говоритимуть: Горе, горе, о місто велике, Вавилоне, місто могутнє, бо суд твій прийшов однієї години!