Ісаї 13:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А їхні діти на їхніх очах порозбивані будуть, їхні доми пограбовані будуть, а їхніх жінок побезчестять!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І перед ними розіб’ють їхніх дітей, пограбують їхні доми і заберуть їхніх жінок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Дїток їх вбивати муть в їх перед очима; домівки їх пограбують, жінок збесчестять.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Їхніх дітей уб’ють на їхніх же очах, будинки їхні пограбують, а дружин їхніх зґвалтують».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ На їхніх очах вбиватимуть їхніх дітей, грабуватимуть їхні житла і ґвалтуватимуть їхніх жінок.

Ісаї 13:16 Iomraidhean Croise

Ісаї 13:18

і будуть вбивати юнаків їхні луки, і над плодом утроби вони милосердя не матимуть, їхнє око над дітьми не матиме милости...

Ісаї 14:21

Його дітям зготуйте різню за вину їхніх батьків, щоб вони не повстали, і землі не вспадкували, і не наповнили світу містами.

Ісаї 47:9

Та прийдуть на тебе несподівано те й те в один день, страта дітей та вдівство, вони в повній мірі на тебе спадуть при усій многоті твоїх чарів, при силі великій твоїх заклинань!...

Єремії 51:22

І тобою поб’ю чоловіка та жінку, старого та хлопця тобою поб’ю, і тобою поб’ю юнака та дівчину!

Плач Єремії 5:11

Жінок на Сіоні безчестили, дівчат по Юдейських містах...

Осії 10:14

І станеться шум по народах твоїх, і всі твердині твої поруйновані будуть, як Шалман зруйнував Бет-Арбел в час війни, була мати з синами убита.

Наума 3:10

та й він на вигнання пішов, у полон... А діти його порозбивані на роздоріжжі всіх вулиць, і кидали жереб про славних його, й всі вельможі його у кайдани закуті.

Захарії 14:2

І зберу всі народи до Єрусалиму на бій, і буде здобуте це місто, і пограбовані будуть доми, а жінки побезчещені. І вийде півміста в полон на вигнання, а решта народу не буде погублена з міста.