Ісаї 13:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Тому небеса захитаю, і рухнеться земля з свого місця від лютости Господа Саваота, у День, як палатиме гнів Його...

Переклад Р. Турконяка

¹³ Адже небо розгнівається, і земля затрясеться від своїх основ через лють гніву Господа Саваота в день, в який прийде Його гнів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Тим то я потрясу небом, і земля порушиться з свого місця від гнїву палкого Господа Саваота в день палаючого гнїву його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Для цього я змушу небеса тремтіти, земля ж задвиготить на місці від гніву Господа Всемогутнього, коли Він кипітиме від люті.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Адже Я захитаю небом, – здригнеться, зрушиться зі свого місця земля від обурення Господа Саваота в день Його палкого гніву.

Ісаї 13:13 Iomraidhean Croise

Йова 9:6

Він землю трясе з її місця, і стовпи її трусяться.

Псалми 18:7

Вихід його з краю неба, а обіг його аж на кінці його, і від спеки його ніщо не заховається.

Псалми 88:16

Блаженний народ, що знає він поклик святковий, Господи, вони ходять у світлі обличчя Твого!

Ісаї 2:19

І вони підуть до скельних печер та до пороху в ями від страху Господнього і від пишноти Його величі, коли прийде Він острах збудити на землі!

Ісаї 21:1

Пророцтво про пустиню надморську. Як носяться бурі на півдні, так ворог іде із пустині, із краю страшного.

Ісаї 23:11

Свою руку простяг Він на море, і царства затряс! Господь про Ханаан наказав, щоб твердиню його зруйнувати,

Ісаї 24:1

Ось Господь нищить землю й пустошить її, й обертає поверхню її, а мешканців її розпорошує.

Ісаї 24:18

І станеться, той, хто втікатиме від крику жаху, до ями впаде, хто ж із ями виходить, буде схоплений в пастку, бо відкриті розтвори згори, а підстави землі затремтіли...

Ісаї 24:19

Земля поруйнована зовсім, земля поторощена, вся земля захиталась...

Ісаї 34:4

І небесні світила усі позникають, а небо, як звій книжковий, буде звинене, і всі його зорі попадають, як спадає оте виноградове листя, й як спадає з фіґовниці плід недозрілий!...

Ісаї 47:1

Зійди й сядь у порох, о діво, дочко Вавилону! Сядь на землю, без трону, о дочко халдеїв! Бо кликати більше не будуть на тебе: тендитна та випещена!

Ісаї 51:6

Здійміть свої очі до неба, і погляньте на землю додолу! Бо небо, як дим, продереться, а земля розпадеться, мов одіж, мешканці ж її, як та воша, погинуть, спасіння ж Моє буде вічне, а правда Моя не зламається!

Ісаї 9:19

І різати буде праворуч, та буде голодний, і жертиме зліва, але не насититься, кожен жертиме тіло рамена свого:

Єремії 51:1

Так говорить Господь: Ось Я бурю збуджу на отой Вавилон та на мешканців серця повстанців на Мене.

Плач Єремії 1:12

Не вам кажучи, гляньте й побачте, усі, хто дорогою йде: чи є такий біль, як мій біль, що завданий мені, що Господь засмутив ним мене у день лютого гніву Свого?...

Матвія 24:29

І зараз, по скорботі тих днів, сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла, і зорі попадають з неба, і сили небесні порушаться.

Матвія 24:35

Небо й земля проминеться, але не минуться слова Мої!

2 Петра 3:10

День же Господній прибуде, як злодій вночі, коли з гуркотом небо мине, а стихії, розпечені, рунуть, а земля та діла, що на ній, погорять...

Одкриттє 20:11

І я бачив престола великого білого, і Того, Хто на ньому сидів, що від лиця Його втекла земля й небо, і місця для них не знайшлося.