Ісаї 13:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Я зроблю людину дорожчою від щирого золота, і смертну людину від офірського золота.

Переклад Р. Турконяка

¹² А ті, які залишилися, будуть ціннішими за золото, не знищене вогнем, і людина буде ціннішою від каменя, що із Суфіра.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Я вчиню так, що люде будуть дорожші над золото чисте, і мужі дорожші над золото Офирське.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я зроблю так, що людей буде менше, ніж щирого золота. Люди стануть дорожчими ніж золото з Офіру.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Я зроблю смертного ціннішим за золото, людину – значнішою за золото офірське.

Ісаї 13:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 9:28

І прийшли вони до Офіру, і взяли звідти чотири сотні й двадцять талантів золота, та й привезли до царя Соломона.

1 Хронік 1:23

і Офіра, і Хавілу, і Йовава, усі вони сини Йоктанові.

Йова 28:16

Не важать за неї офірського золота, ні дорогого оніксу й сапфіру.

Псалми 45:9

Ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!

Ісаї 10:19

і буде останок дерев його лісу такий нечисленний, що й хлопець їх спише!

Ісаї 24:6

Тому землю прокляття поїло, й одержали кару мешканці її, тому то згоріли мешканці землі, і небагато людей позосталося...

Ісаї 4:1

І того дня сім жінок схоплять мужа одного, говорячи: Ми будемо їсти свій хліб, і зодягатимем одіж свою, тільки йменням твоїм хай нас кличуть, забери ти наш сором!

Ісаї 6:11

І сказав я: Аж доки, о Господи? А Він відказав: Аж доки міста спустіють без мешканця, і доми без людей, а земля спустошена буде зовсім...

Ісаї 6:12

І віддалить людину Господь, і буде велике опущення серед землі...