Ісаї 13:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Бо зорі небесні та їхні сузір’я не дадуть свого світла, сонце затьмиться при сході своєму, а місяць не буде вже сяяти світлом своїм...

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Адже небесні зірки, Оріон і вся прикраса неба не дадуть світла, і потемніє, коли сходитиме сонце, і місяць не дасть свого світла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Небесні зорі й сьвітила не дають із себе сьвітла; сонце, сходючи, темнїє, й місяць не сьвітить сьвітлом своїм.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Зорі й сузір’я на небесах не світитимуть, як зійде сонце — буде темним, і місяць не засяє».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Погаснуть на небі зірки і потьмяніють їхні сузір’я, – щойно зійшовши, тьмянітиме сонце, і місяць не дасть свого світла.

Ісаї 13:10 Iomraidhean Croise

Йова 9:7

Він сонцеві скаже, й не сходить воно, і Він запечатує зорі.

Екклезiяст 12:2

аж поки не стемніє сонце, і світло, і місяць, і зорі, і не вернуться хмари густі за дощем,

Ісаї 24:21

І станеться в день той, Господь навістить військо висоти на висоті, і земних царів на землі,

Ісаї 24:23

Місяць тоді засоромиться та застидається сонце, бо Господь Саваот зацарював на Сіонській горі та в Єрусалимі, а перед старішими слава Його!

Ісаї 47:5

Сиди мовчки й ввійди до темноти, о дочко халдеїв, бо кликати більше не будуть тебе: Пані царств!

Ісаї 5:30

І на нього ревітиме він того дня, як те море реве... І погляне на землю, а там густа темрява, і світло померкло у хмарах її...

Ісаї 50:3

Небеса зодягаю Я в темряву, і покриттям їхнім верету чиню.

Йоіла 2:10

Трясеться земля перед ним, тремтить небо, сонце та місяць темніють, а зорі загублюють сяйво своє.

Амоса 5:20

Чи ж не є день Господній темнота, а не світло, і хіба він не темний, і сяйва немає у ньому?

Наума 1:8

Але в зливі навальній Він зробить кінця між Його заколотниками, і ворогів зажене у темноту.

Захарії 14:6

І станеться в день той, світла не буде, і буде холод та замерзання.

Матвія 24:29

І зараз, по скорботі тих днів, сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла, і зорі попадають з неба, і сили небесні порушаться.

Вiд Марка 13:24

Але за тих днів, по скорботі отій, сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла,

Вiд Луки 21:25

І будуть ознаки на сонці, і місяці, і зорях, і тривога людей на землі, і збентеження від шуму моря та хвиль,

Дії Апостолів 2:20

Переміниться сонце на темряву, а місяць на кров, перше ніж день Господній настане, великий та славний!

Одкриттє 8:12

І засурмив Ангол четвертий, і вдарено третину сонця, і третину місяця, і третину зір, щоб затьмилася їхня третина, щоб третина дня не світила, так само ж і ніч...