Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 13:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Пророцтво про Вавилон, що бачив Ісая, син Амосів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Видіння проти Вавилону, яке побачив Ісая, син Амоса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Слово пророче про Вавилон, висказане Ісаїєм, сином Амосовим:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Це гірке послання про Вавилон Ісая, син Амоса, отримав у з’яві. Сказав Господь:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Пророцтво про Вавилон, яке побачив Ісая, син Амоса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 13:1
34 Iomraidhean Croise  

І сказав Єгу до Бідкара, вельможі свого: Візьми, кинь його на ділянці поля їзреелянина Навота. Бо пам’ятай, я й ти їхали вдвох за Ахавом, батьком його, а Господь прорік на нього оце пророцтво:


Видіння Ісаї, Амосового сина, яке він був бачив про Юдею та про Єрусалим за днів Уззії, Йотама, Ахаза та Єзекії, Юдиних царів.


І стане тоді Вавилон, краса царств, пишнота халдейської гордости, таким, як Бог зруйнував був Содом та Гоморру!


У році смерти царя Ахаза було таке пророцтво:


Пророцтво про Моава. Справді вночі Ар-Моав пограбований був та понищений, справді вночі Кір-Моав пограбований був та понищений.


Пророцтво про Дамаск. Ось Дамаск вилучається з міст, і стається, як купа руїн.


Пророцтво про Єгипет. Ось на хмарі легенькій несеться Господь і прибуде в Єгипет, і затремтять перед лицем Його боввани Єгипту, і серце Єгипту розтане посеред нього.


того часу казав був Господь через Ісаю, Амосового сина, говорячи: Іди, і розв’яжеш верету з-над стегон своїх, і здіймеш взуття зо своєї ноги! І він зробив так, ходив нагий та босий.


Пророцтво про Арабію. У лісі в степу ночувати, ви будете каравани деданів.


Пророцтво про долину Видіння. Що це сталось тобі, що ти висипав увесь на дахи?


Того дня, говорить Господь Саваот, похитнеться кілок, що був в певне місце забитий, і буде відрубаний та й упаде, і знищений буде тягар, що на ньому, бо так каже Господь!...


Так говорить Господь, ваш Відкупитель, Святий Ізраїлів: Ради вас Я послав у Вавилон, і зганяю усіх втікачів, а халдеїв кораблі їх утіхи.


Господь показав мені, і ось два коші фіґ стояли перед храмом Господнім, потому, як Навуходоносор, цар вавилонський, вигнав Єхонію, Єгоякимового сина, царя Юдиного, та правителів Юдських, і майстра, і слюсаря з Єрусалиму, та й привів їх до Вавилону.


Ті пророки, що від віків були передо мною і перед тобою, пророкували про численні краї та про царства великі, про війни, і про голод та про моровицю.


Слово, що Господь говорив на Вавилон, на землю халдеїв через пророка Єремію:


Застидалися ми, як почули цю ганьбу, сором покрив нам обличчя, бо чужинці прийшли у святиню Господнього дому...


Скажи до них: Так сказав Господь Бог: Це пророцтво про начальника Єрусалиму та ввесь Ізраїлів дім, що в ньому вони.


Перес поділене царство твоє, і віддане мідянам та персам.


Тоді змінилася ясність царя, і думки його настрашили його, ослабіли суглоби крижів його, і билися коліна його одне об одне.


Пророцтво на Ніневію. Книга видіння елкошейця Наума.


Пророцтво, яке бачив пророк Авакум.


Пророцтво Господнього слова на Ізраїля. Говорить Господь, що небо напнув та землю заклав, і вформував дух людині у нутрі її:


Пророцтво Господнього слова на землю Хадрах та Дамаск, місця спочинку його, бо око Господнє на Арам та на всі Ізраїлеві племена,


Пророцтво Господнього слова до Ізраїля через Малахію.


Йосія ж породив Йоякима, Йояким породив Єхонію й братів його за вавилонського переселення.


А інший, другий Ангол летів слідом і казав: Упав, упав Вавилон, город великий, бо лютим вином розпусти своєї він напоїв усі народи!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan