Ісаї 12:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Радій та співай, ти мешканко Сіону, бо серед тебе Великий, Святий Ізраїлів!

Переклад Р. Турконяка

⁶ Звеселіться і радійте, ви, які живете на Сіоні, бо Святий Ізраїля піднісся вгору посеред тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Радуйся і веселися, осадничко Сионська, бо величний серед тебе Сьвятий Ізраїлїв!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ На голос весь вигукуйте і радісно співайте, мешканці Сіону, Святий Ізраїлю, Величний, — поміж вами!”»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Веселіться й радійте всі мешканці Сіону, бо Величний посеред тебе, Святий Ізраїлів!

Ісаї 12:6 Iomraidhean Croise

Псалми 135:21

і Хто землю їхню дав на спадщину, бо навіки Його милосердя!

Псалми 46:5

Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.

Псалми 68:16

Хай мене не заллє водяна течія, і хай глибінь мене не проковтне, і нехай своїх уст не замкне надо мною безодня!

Псалми 9:11

І на Тебе надіятись будуть усі, що ім’я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!

Псалми 99:2

Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

Ісаї 1:24

Тому то говорить Господь, Господь Саваот, Сильний Ізраїлів: О, буду Я тішитися над Своїми супротивниками, і помщусь на Своїх ворогах!

Ісаї 10:24

Тому так промовляє Господь, Бог Саваот: Мій народе, мешканче Сіону, не бійсь асирійця! Він палицею тебе вдарить, і кия свого підійме на тебе, як колись на дорозі єгипетській.

Ісаї 24:14

Свій голос підіймуть і будуть радіти, через величність Господню викрикувати голосно будуть від моря.

Ісаї 24:23

Місяць тоді засоромиться та застидається сонце, бо Господь Саваот зацарював на Сіонській горі та в Єрусалимі, а перед старішими слава Його!

Ісаї 30:19

Бо ти, о народе в Сіоні, що в Єрусалимі сидиш, плакати не будеш ти плакати: милостивим поправді Він буде до тебе на голос благання твого, і як почує його, відповість Він тобі.

Ісаї 33:21

Бо величний Господь для нас тільки отам, місце потоків й просторих річок, не ходить по ньому весловий байдак, і міцний корабель не перейде його.

Ісаї 33:24

І не скаже мешканець Я хворий! І прощені будуть провини народу, що в ньому живе.

Ісаї 40:9

На гору високу зберися собі, благовіснику Сіону, свого голоса сильно підвищ, благовіснику Єрусалиму! Підвищ, не лякайся, скажи містам Юди: Ось Бог ваш!

Ісаї 41:14

Не бійся, ти Яковів черве, ти жменько Ізраїлева: Я тобі поможу, говорить Господь, і твій Викупитель Святий Ізраїлів!

Ісаї 41:16

Перевієш їх ти, й вітер їх рознесе, і буря їх розпорошить, і ти будеш утішатися Господом, будеш хвалитись Святим Ізраїлевим.

Ісаї 49:26

І Я змушу твоїх гнобителів їсти тіло своє, і вони повпиваються власною кров’ю, немов би вином молодим... І пізнає тоді кожне тіло, що Я то Господь, твій Спаситель та твій Відкупитель, Потужний Яковів!

Ісаї 54:1

Веселися ж, неплідна, яка не родила, співанням утішайся й радій, що мук породільних не мала, бо в покиненої буде більше синів від синів заміжньої, говорить Господь!

Ісаї 60:16

І будеш ти ссати молоко із народів, і груди царів будеш ссати, і пізнаєш, що Я то Господь, твій Спаситель, а твій Викупитель Потужний Яковів!

Ісаї 8:18

Ось я та ті діти, що дав мені Господь, вони на знаки та на чуда в Ізраїлі від Господа Саваота, що пробуває на горі Сіон.

Єремії 10:6

Такого, як Ти, нема, Господи: Ти великий й велике Ім’я Твоє могутністю!

Єзекіїла 35:10

За те, що ти кажеш: Два ці народи, і два ці краї будуть мої, і ми посядемо те, де Господь був,

Єзекіїла 39:7

А Своє святе Ім’я розголошу посеред Мого народу Ізраїля, і більше не дам зневажити святе Моє Ймення, і народи пізнають, що Я Господь, Святий Ізраїлів!

Єзекіїла 43:7

І сказав Він мені: Сину людський, це місце престолу Мого, і місце стіп Моїх ніг, де Я буду перебувати навіки посеред Ізраїлевих синів, не занечистить уже Ізраїлів дім святе Ім’я Моє, вони та їхні царі розпустою своєю та трупами їхніх царів при їхньому вмиранні!

Єзекіїла 48:35

Навколо вісімнадцять тисяч. А ім’я міста з того дня: Тут Господь.

Єзекіїла 48:8

А при границі Юди від східнього кінця аж до кінця західнього буде те приношення, що ви принесете, ділянка на двадцять і п’ять тисяч завшир, а завдовж як одна з частин племен зо східнього кінця аж до кінця західнього, і буде в ній святиня.

Осії 11:9

Не вчиню жару гніву Свого, більше нищити Єфрема не буду, бо Бог Я, а не людина, серед тебе Святий, і не прийду в люті гніву.

Йоіла 2:27

І пізнаєте ви, що Я серед Ізраїля, і що Я Господь, Бог ваш, і немає вже іншого, і посоромлений більше не буде народ Мій навіки!

Софонії 2:5

Горе мешканцям довкілля морського, народові критському! Слово Господнє на вас, хананеї, краю филистимлян, Я тебе вигублю так, що не буде мешканця!

Захарії 2:5

І звів я очі свої, та й побачив, аж ось чотири роги.

Захарії 2:9

А Я стану для нього, говорить Господь, огняним муром навколо, і стану славою в середині його.

Числа 23:21

Не видно страждання між Яковом, і не запримітно нещастя в Ізраїлі, з ним Господь, його Бог, а між ним голосний крик на славу Царя!

Повторення 23:15

бо Господь, Бог твій, ходить у середині табору твого, щоб тебе спасати, і видавати ворогів твоїх тобі. І буде табір твій святий, і Він не побачить у тебе соромітної речі, і не відвернеться.