Ісаї 10:33 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ Ось Господь, Бог Саваот відтинає галузки застрашальною силою, і найвищі поставою будуть постинані, а високі будуть понижені.

Переклад Р. Турконяка

³³ Бо ось Володар, Господь Саваот, силою тривожить славних, і через зарозумілість високі будуть знищені, і високі будуть упокорені,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Но Господь, Господь Саваот, зірве страшною рукою віттє дерев сих, а ті, що величаються ростом, будуть зрубані, високі - на землю повалені,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Стережіться, Володар, Господь Всемогутній рішуче намірився відсікти галуззя. Найвищі дерева буде зрубано, наймогутніші похиляться.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Але Владика, Господь Саваот, потужною силою повідтинає галузки, – буйні з них будуть зрубані, – навіть найвищі будуть повалені.

Ісаї 10:33 Iomraidhean Croise

2 Хронік 32:21

І послав Господь Ангола, і він вигубив кожного хороброго вояка, і володаря, і зверхника в таборі царя асирійського, і той вернувся з соромом обличчя до краю свого. А коли він прийшов до дому бога свого, то дехто з тих, що вийшли з нутра його, вбили його там мечем...

Ісаї 18:5

Бо перед жнивами, як скінчиться цвіт, недозріле ж усе стане зрілими грознами, то Він зріже серпами галуззя м’які, а галузки, що стеляться, повідкидає, повідрубує Він.

Ісаї 32:19

І буде падати град на повалений ліс, і знизиться місто в долину...

Ісаї 33:3

Від сильного голосу Твого народи втікатимуть, від Твого вивищення розпорошаться люди.

Ісаї 37:38

І сталося, коли він молився в домі Нісроха, свого бога, то сини його Адраммелех та Шар’ецер убили його мечем, а самі втекли до краю Арарат... А замість нього зацарював син його Есар-Хаддон.

Ісаї 5:15

І людина понижиться, і упокориться муж, а очі високих поникнуть,

Єремії 22:7

І приготую на тебе отих, що руйнують людину та зброю її, і вони твої кедри добірні зітнуть і їх повкидають в огонь!

Єзекіїла 31:3

Ось Ашшур, кедр на Ливані, з прекрасними галузками, з тінистою гущавиною, і високорослий, і аж між хмарами буде верховіття його.

Амоса 2:9

І Я вигубив був з-перед них Аморея, що його височінь, як високий той кедр, і він міцний, як дуб. Та Я плід його знищив згори, а здолу коріння його.

Наума 1:12

Так говорить Господь: Хоч були б найсильніші і дуже численні, та постинані будуть вони, та й минуться! І хоч Я тебе мучив, та мучити більше тебе вже не буду!

Вiд Луки 14:11

Хто бо підноситься буде впокорений, а хто впокоряється той піднесеться.