Ісаї 10:30 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Заголоси ти, о дочко Галліму, послухай, Лаїше, о бідний Анатоте!

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Втече дочка Ґалліма, послухається Лаіс, послухається Анатот.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Гукай голосно, дочко Галиму; нехай почують тебе Лаїс та й Анатот бідний!

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Кричи щосили, Бат-Галліме! Прислухайся, Лайшо! Відгукнися, Анатоте!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Заголоси і ти, о, дочко Ґалліма, – нехай почує Лаїш, обізветься нещасний Анатот.

Ісаї 10:30 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:26

А священикові Евіятарові цар сказав: Іди до Анатоту на поля свої, бо ти чоловік смерти, а цього дня не вб’ю тебе, бо носив ти ковчега Владики Господа перед обличчям батька мого Давида, і що терпів ти в усьому, в чому терпів мій батько.

Неемії 11:32

Анатот, Нов, Ананія,

Ісаї 10:31

Мадмена розбіглась, мешканці Гевіму втікають...

Єремії 1:1

Слова Єремії, сина Хілкійїного, з священиків, що в Анатоті, у Веніяминовому краї,

Єремії 32:8

І прийшов до мене Ганамеїл, син дядька мого, за Господнім словом, до подвір’я в’язниці, та й сказав мені: Купи моє поле, що в Анатоті, що в Веніяминовому краї, бо твоє право спадщини й твій викуп, купи собі! І пізнав я, що це слово Господнє.

І.Навина 21:18

Анатоль та його пасовиська, і Алмон та його пасовиська, міст четверо.

Суддів 18:29

І вони назвали ім’я тому містові: Дан, іменем Дана, їхнього батька, що був уроджений Ізраїлеві, але напочатку ім’я того міста було Лаїш.

Суддів 18:7

І пішли ті п’ятеро людей, і прийшли в Лаїш та й побачили той народ, що в ньому, він сидить безпечно, за звичаєм сидонян, спокійний та безпечний. І не було нікого, хто робив би їм щось зле в Краю, посів би владу над ними, і вони далеко від сидонян, і нема їм діла ні до кого.

1 Самуїла 25:44

А Саул віддав дочку свою Мелхолу, Давидову жінку, Палтієві, Лаїшевому синові, що з Ґалліму.