Ісаї 10:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Бо мало ще, трохи побуде, та й скінчиться лють, і звернеться гнів Мій на знищення їх!

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Адже ще трохи, і зупиниться гнів, а Мій гнів — в їхній раді.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ За малий час, за дуже малий - промине моя досада, а лютий гнїв мій звернесь на їх вигубу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Але невдовзі Мій гнів на тебе вщухне, а лють Моя знищить їх».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Але вже зовсім недовго, і Моє обурення припиниться, а Мій гнів обернеться задля їхнього знищення.

Ісаї 10:25 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:35

І сталося тієї ночі, і вийшов Ангол Господній, і забив в асирійському таборі сто й вісімдесят і п’ять тисяч. І повставали вони рано вранці, аж ось усі мертві трупи!...

Псалми 37:10

Господи, всі бажання мої перед Тобою, зідхання ж моє не сховалось від Тебе.

Приповiстi 22:8

Хто сіє кривду, той жатиме лихо, а бич гніву його покінчиться.

Ісаї 10:5

Біда асирійцеві, жезлові гніву Мого, а кий у руках його це пересердя Моє!

Ісаї 13:6

Голосіть, бо близький день Господній, він від Всемогутнього прийде, немов зруйнування...

Ісаї 26:20

Іди, мій народе, ввійди до покоїв своїх, і свої двері замкни за собою, сховайся на хвилю малу, поки лютість перейде!

Ісаї 54:7

На хвильку малу Я тебе був покинув, але з милосердям великим тебе позбираю.

Даниїл 11:36

І буде робити той цар за своїм уподобанням, і підійметься, і повищиться понад усякого бога, і на Бога богів говоритиме дивні речі, і матиме успіх, аж поки не довершиться гнів, бо виконається те, що було вирішене.

Аггея 2:6

Бо так промовляє Господь Саваот: Ще раз, а станеться це незабаром, і Я затрясу небо та землю, і море та суходіл!

Євреїв 10:37

Бо ще мало, дуже мало, і Той, хто має прийти, прийде й баритись не буде!