Ісаї 10:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ то хіба не зроблю я так само для Єрусалиму й бовванів його, як зробив я був для Самарії й божків її?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Бо так, як Я зробив Самарії та її рукотворним божищам, так зроблю Єрусалимові та його ідолам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Хиба ж я не вчиню те саме з Ерусалимом і богами його, що вчинив із Самариєю й ідолами її?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ то хіба я не зроблю з Єрусалимом та його бовванами того ж, що я зробила з Самарією та її божками?”»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ як я зробив із Самарією та її рукотворними кумирами, так зроблю з Єрусалимом та його ідолами…

Ісаї 10:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:33

Чи справді врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя?

2 Хронік 12:4

І здобув він твердинні міста, що в Юді, і прийшов аж до Єрусалиму.

Ісаї 2:8

І наповнився край його ідолами, він кланяється ділу рук своїх, тому, що зробили були його пальці,

Ісаї 26:13

Господи, Боже наш, панували над нами пани окрім Тебе, та тільки Тобою ми згадуємо Ймення Твоє.

Ісаї 36:18

Щоб не намовив вас Єзекія, говорячи: Господь порятує нас! Чи врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя?

Ісаї 37:19

І кинули вони їхніх богів на огонь, бо не боги вони, а тільки чин людських рук, дерево та камінь, і понищили їх.

Єзекіїла 16:46

А старша сестра твоя Самарія та дочки її, що сидять по лівиці твоїй, а сестра твоя, менша від тебе, що сидить по правиці твоїй це Содома та дочки її.