Ісаї 10:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Тому що рука моя царства божків досягла, а в них більші боввани, як в Єрусалимі та в Самарії,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Таким чином, як я захопив ці, так само заберу і всі країни. Закричіть, різьблені статуї в Єрусалимі та в Самарії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Та же рука моя загорнула ті царства ідолські, а в них більше божищ, нїж у Ерусалимі та в Самариї!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Якщо я заволоділа царствами бовванів, де божків було більше, ніж в Єрусалимі та Самарії,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Адже моя рука підкорила царства з їхніми ідолами, де було різьблених ідолів більше, ніж у Єрусалимі та в Самарії;

Ісаї 10:10 Iomraidhean Croise

2 Хронік 32:19

І говорили вони на Бога єрусалимського, як на богів землі, чин людських рук.

Псалми 21:8

Всі, хто бачить мене, насміхаються з мене, розкривають роти, головою хитають!

Ісаї 10:14

І досягла, мов кубло те, багатства народів рука моя, й як збирають покинені яйця, я всю землю зібрав, і ніхто не порушив крилом, і дзюбка не відкрив, і не зацвірінькав...

Ісаї 37:19

І кинули вони їхніх богів на огонь, бо не боги вони, а тільки чин людських рук, дерево та камінь, і понищили їх.