Ісаї 1:30 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Бо станете ви, як той дуб, що листя всихає йому, і як сад, що не має води.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Оскільки вони будуть, як модрина, що скинула листя, і як сад, що не має води.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І станеться з вами, як із тим дубом, що лист у його обпав, і як той сад, що води не має.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Бо самі станете схожими на дуби з засохлим листям, на сад, що вмирає без води.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Вони уподібняться до дерева, листя якого опало, – до саду, в якому немає води.

Ісаї 1:30 Iomraidhean Croise

Буття 12:6

І пройшов Аврам по Краю аж до місця Сихему, аж до дуба Мамре. А ханаанеянин тоді проживав у цім Краї.

Ісаї 5:6

зроблю Я загубу йому, він не буде обтинаний ані підсапуваний, і виросте терня й будяччя на ньому, а хмарам звелю, щоб дощу не давали на нього!

Ісаї 58:11

і буде Господь тебе завжди провадити, і душу твою нагодує в посуху, кості твої позміцняє, і ти станеш, немов той напоєний сад, і мов джерело те, що води його не всихають!

Ісаї 64:5

Ти стрічаєш того, хто радіє та праведність чинить, отих, що вони на дорогах Твоїх пам’ятають про Тебе. Та розгнівався Ти, бо ми в тому згрішили навіки та несправедливими стали!

Ісаї 64:6

І стали всі ми, як нечистий, а вся праведність наша немов поплямована місячним одіж, і в’янемо всі ми, мов листя, а наша провина, як вітер, несе нас...

Єремії 31:12

І вони поприходять, і будуть співати на вершині Сіону, і до добра до Господнього будуть горнутись, до збіжжя, і до виноградного соку, і до оливи, і до молодої дрібної худоби та до товару великого! І стане душа їхня, немов той напоєний сад, і не відчують уже більше стомлення!

Єзекіїла 17:24

І пізнають усі польові дерева, що Я, Господь, понизив високе дерево, повищив дерево низьке, висушив дерево зелене, і дав розцвістися дереву сухому. Я, Господь, говорив і вчинив!

Матвія 21:19

І побачив Він при дорозі одне фіґове дерево, і до нього прийшов, та нічого, крім листя самого, на нім не знайшов. І до нього Він каже: Нехай плоду із тебе не буде ніколи повіки! І фіґове дерево зараз усохло.