Ісаї 1:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Правосуддям Сіон буде викуплений, а той, хто навернеться в нім, справедливістю.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Адже судом і милосердям врятуються його полонені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Сион із потали вийде правосуддєм, а ті, що вернуться до його, - справедливостю;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Сіон буде викуплений справедливістю, а хто повернеться до Господа, буде врятований праведністю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Сіон буде викуплений через суд, а ті у ньому, котрі навернуться, – справедливістю.

Ісаї 1:27 Iomraidhean Croise

Ісаї 35:10

І Господні викупленці вернуться та до Сіону зо співом увійдуть, і радість довічна на їхній голові! Веселість та радість осягнуть вони, а журба та зідхання втечуть!

Ісаї 35:9

Не буде там лева, і дика звірина не піде на неї, не знайдеться там, а будуть ходити лиш викуплені.

Ісаї 5:16

а Господь Саваот возвеличиться в суді, і Бог Святий виявить святість Свою в справедливості!

Ісаї 51:4

Послухай Мене, Мій народе, і візьми до вух, ти племено Моє, бо вийде від Мене Закон, а Своє правосуддя поставлю за світло народам!

Ісаї 52:3

Бо Господь каже так: Задармо були ви попродані, тому будете викуплені не за срібло.

Ісаї 54:14

Будеш міцно поставлена правдою, стань далеко від утиску, бо не боятимешся, і від страху, бо до тебе не зблизиться він.

Ісаї 62:12

І будуть їх звати народом святим, викупленцями Господа, а на тебе закличуть жадана, незалишене місто!

Ісаї 63:4

Бо день помсти у серці Моїм, і надійшов рік Мого викуплення!

Осії 2:19

І усуну імена Ваалів з її уст, і вони не будуть більше згадувані своїм іменем.

Михея 6:5

Мій народе, згадай, що Балак, цар моавський, задумував був, і що йому відповів Валаам, син Беорів, від Шіттіму аж по Ґілґал, щоб пізнати тобі справедливості Господа.

1 Коринтян 1:30

А з Нього ви в Христі Ісусі, що став нам мудрістю від Бога, праведністю ж, і освяченням, і відкупленням,

2 Коринтян 5:21

Бо Того, Хто не відав гріха, Він учинив за нас гріхом, щоб стали ми Божою правдою в Нім!

До Тита 2:14

що Самого Себе дав за нас, щоб нас визволити від усякого беззаконства та очистити Собі людей вибраних, у добрих ділах запопадливих.