Ісаї 1:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Срібло твоє стало жужелицею, твоє питво водою розпущене...

Переклад Р. Турконяка

²² Ваше срібло без вартості. Твої корчмарі змішують вино з водою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Срібло твоє жужелицею стало, вино твоє розпущене водою;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Твоє срібло перетворилося на шлак; вино твоє розбавлене водою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Твоє срібло перетворилось на жужіль, а твій напій розбавлений водою.

Ісаї 1:22 Iomraidhean Croise

Ісаї 1:21

Як стало розпусницею вірне місто: було повне воно правосуддя, справедливість у нім пробувала, тепер же розбійники!

Ісаї 1:23

Князі твої вперті і друзі злодіям вони, хабара вони люблять усі та женуться за дачкою, не судять вони сироти, удовина справа до них не доходить...

Осії 4:18

Збір п’яниць звироднілих учинився розпусним, їхні провідники покохали нечистість.

Осії 6:4

Що, Єфреме, зроблю Я тобі, що зроблю тобі, Юдо? Бо ваша любов, немов хмара поранку, і мов та роса, що зникає уранці,

2 Коринтян 2:17

Бо ми не такі, як багато-хто, що Боже Слово фальшують, але ми провіщаємо, як із щирости, як від Бога, перед Богом, у Христі!