Ісаї 1:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А коли ви відмовитеся й неслухняними будете, меч пожере вас, бо уста Господні сказали оце!

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Якщо ж не захочете і не послухаєте Мене, то вас пожере меч. Адже Господні уста це сказали!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Затнетеся ж, опір ставши, - тодї меч пожере вас; се уста Господнї говорять!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Якщо ж відмовитеся слухатись і підете проти Мене, меч пожере вас». Так сказав Сам Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ А коли відмовитесь і залишатиметесь непокірливими, то меч вас пожере, бо так провістили Господні уста!

Ісаї 1:20 Iomraidhean Croise

Йова 36:12

Коли ж не послухаються, то наскочать на ратище, і покінчать життя без знання.

Вихід 9:2

Бо коли ти відмовишся відпустити, і будеш держати їх ще,

Ісаї 3:11

Та горе безбожному, зле, бо йому буде зроблений чин його рук!

Ісаї 3:25

Попадають мужі твої від меча, а лицарство твоє на війні,

Ісаї 34:16

Пошукайте у книзі Господній й читайте: Із них не забракне ні одного, не будуть шукати один одного, бо уста Його то вони наказали, а Дух Його Він їх зібрав!

Ісаї 40:5

І з’явиться слава Господня, і разом побачить її кожне тіло, бо уста Господні оце прорекли!

Ісаї 58:14

тоді в Господі розкошувати ти будеш, і Він посадовить тебе на висотах землі, та зробить, що будеш ти споживати спадщину Якова, батька твого, бо уста Господні сказали оце!

Ісаї 65:12

то вас відраховую Я для меча, й на коліна впадете ви всі на заріз, бо кликав Я вас, та ви відповіді не дали, говорив був, але ви не чули й робили лихе в Моїх очах, і чого не хотів, вибирали собі!...

Ісаї 8:6

За те, що народ цей знехтував воду Сілоамську, яка тихо пливе, і має радість з Реціном і з сином Ремаліїним,

Єремії 17:27

А якщо ви Мене не послухаєтесь, щоб святити день суботній і щоб тягару не носити, і щоб брамами Єрусалиму суботнього дня не ходити, то огонь підпалю в їхніх брамах, і він поїсть єрусалимські палати, і не погасне!

Єремії 21:8

А цьому народові скажеш: Так говорить Господь: Ось Я даю перед вами дорогу життя й дорогу смерти.

Єремії 26:4

І скажеш до них: Так говорить Господь: Якщо ви не будете прислухуватися до Мене, щоб ходити за Законом Моїм, якого Я дав вам,

Єремії 4:17

Як сторожа полів, навколо оточать його, бо він Мені був неслухняний, говорить Господь!

Єремії 46:14

Розкажіте в Єгипті, і розголосіте в Міґдолі, і розголосіте в Нофі й Тахпанхесі! Скажіть: стань, і собі приготуйся, бо меч пожирає круг тебе!

Левит 26:25

І приведу на вас меча, що помстить пімсту за заповіта, і ви будете зібрані до ваших міст, і Я пошлю моровицю на вас, і ви будете віддані в руку ворога.

Левит 26:33

А вас порозпорошую поміж народів, і вийму за вами меча, і стане Край ваш спустошенням, а міста ваші будуть руїною...

Михея 4:4

І буде кожен сидіти під своїм виноградником, і під своєю фіґовницею, і не буде того, хто б страшив, бо уста Господа Саваота оце прорекли.

Числа 23:19

Бог не чоловік, щоб неправду казати, і Він не син людський, щоб Йому жалкувати. Чи ж Він був сказав і не зробить, чи ж Він говорив та й не виконає?

До Тита 1:2

в надії вічного життя, яке обіцяв був від вічних часів необманливий Бог,

1 Самуїла 12:15

А якщо ви не будете слухатися Господнього голосу, і будете непокірні до Господніх заповідей, то Господня рука буде проти вас та проти ваших батьків!

1 Самуїла 12:25

А якщо справді будете чинити зло, погинете й ви, і цар ваш!

1 Самуїла 15:29

І також Ізраїлева Слава не скаже неправди та не буде каятися, бо Він не людина, щоб каятись.