Ісаї 1:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Як захочете ви та послухаєтесь, то будете добра землі споживати.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І якщо ви забажаєте і послухаєте Мене, то будете споживати блага землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Схочете слухняним робом у мене ходити, - буде вас земля усяким благом надїляти;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Якщо ви послухаєтесь і упокоритесь, будете споживати все добре на землі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Якщо ви забажаєте і послухаєтесь, то будете споживати блага землі.

Ісаї 1:19 Iomraidhean Croise

Ісаї 25:6

І вчинить Господь Саваот на горі цій гостину з страв ситих, гостину із вин молодих, із шпікового товщу, із очищених вин молодих.

Ісаї 3:10

Скажіте про праведного: Буде добре йому, бо вони споживуть плід учинків своїх.

Ісаї 58:14

тоді в Господі розкошувати ти будеш, і Він посадовить тебе на висотах землі, та зробить, що будеш ти споживати спадщину Якова, батька твого, бо уста Господні сказали оце!

Ісаї 65:13

Тому Господь Бог каже так: Ось будуть раби Мої їсти, а ви будете голодувати, ось будуть раби Мої пити, а ви будете спрагнені, ось будуть раби Мої радіти, а ви посоромлені будете...

Єремії 21:8

А цьому народові скажеш: Так говорить Господь: Ось Я даю перед вами дорогу життя й дорогу смерти.

Єремії 7:3

Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Поправте дороги свої й свої вчинки, й Я зроблю, що ви житимете на цім місці!

Єремії 7:5

Бо якщо ви насправді поправите ваші дороги та ваші діла, якщо один одному будете справді чинити справедливо,

Єремії 7:7

то зроблю, що ви пробуватимете на цім місці, у Краю, що його дав Я вашим батькам відвіку навіки!

Йоіла 2:26

А їсти ви будете їсти й насичуватись, і хвалитимете Ім’я Господа, вашого Бога, що з вами на подив зробив, і посоромлений більше не буде народ Мій навіки!

Левит 25:19

І земля дасть плід свій, а ви будете їсти досита, і безпечно сидітимете на ній.

Левит 26:3

Якщо будете ходити згідно з постановами Моїми, а заповідей Моїх будете додержувати й будете виконувати їх,

Левит 26:5

І молочення досягне вам виноградобрання, а виноградобрання досягне сіяння, і ви будете їсти хліб свій досита, і будете сидіти безпечно в вашому Краї.

Аггея 1:12

І Зоровавель, син Шалтіелів, та Ісус, син Єгосадака, великого священика, та вся решта народу послухалися голосу Господа, Бога свого, і слів пророка Огія, як послав його Господь, їхній Бог. І боявся народ лиця Господнього.

Повторення 28:1

І станеться, якщо дійсно будеш ти слухатися голосу Господа, Бога свого, щоб додержувати виконання всіх Його заповідей, що я наказую тобі сьогодні, то поставить тебе Господь, Бог твій, найвищим над усі народи землі.

Євреїв 5:9

А вдосконалившися, Він для всіх, хто слухняний Йому, спричинився для вічного спасіння,