Йони 4:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І було це для Йони на досаду, досаду велику, і він запалився.

Переклад Р. Турконяка

¹ І Йона засмутився сильним смутком і розгубився.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Йона ж розсердився тяжко й запалав гнївом,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Дуже не сподобалося це Йоні, й він розсердився.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Йоні це дуже не сподобалось, він обурився і розлютився.

Йони 4:1 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 15:28

І розгнівався той, і ввійти не хотів. Тоді вийшов батько його й став просити його.

Йони 4:9

І промовив Бог до Йони: Чи слушно запалився ти за рициновий кущ? А той відказав: Дуже розлютився я, аж на смерть!

Йони 4:4

А Господь відказав: Чи слушно ти запалився?

Матвія 20:15

Чи ж не вільно мені зо своїм, що я хочу, зробити? Хіба око твоє заздре від того, що я добрий?

Вiд Луки 7:39

Побачивши це, фарисей, що покликав Його, міркував собі, кажучи: Коли б був Він пророк, Він би знав, хто ото й яка жінка до Нього торкається, бож то грішниця!

Дії Апостолів 13:46

Тоді Павло та Варнава мужньо промовили: До вас перших потрібно було говорить Слово Боже; та коли ви його відкидаєте, а себе вважаєте за недостойних вічного життя, то ось до поган ми звертаємось.