Йони 1:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А Господь кинув сильного вітра на море, і знялася на морі велика буря, і вже думали, що корабель буде розбитий.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І Господь здійняв вітер на морі, і була велика буря на морі, тож корабель був у небезпеці розбитися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Господь же послав на море велику бурю, і постала на морі лиха хуртовина, так що караблеві приходилось розбитись.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Але Господь наслав дужий вітер на море. Знялася страшенна буря на морі, і здавалося, що корабель ось-ось розіб’ється.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Та Господь здійняв на морі сильний вітер, – почався на морі великий шторм, – здавалося, що кораблю загрожує катастрофа.

Йони 1:4 Iomraidhean Croise

Псалми 135:6

Хто землю простяг над водою, бо навіки Його милосердя!

Псалми 135:7

Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!

Псалми 148:8

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

Вихід 10:13

І простяг Мойсей свою палицю на єгипетську землю, і Господь навів східній вітер на землю, цілий день той і цілу ніч. Настав ранок, і східній вітер наніс сарани!

Вихід 10:19

І повернув Господь західній дуже сильний вітер назад, і він поніс сарану, та й укинув її до Червоного моря. Не позосталась жодна сарана в усім єгипетськім краї.

Вихід 14:21

І простяг Мойсей руку свою на море, і Господь гнав море сильним східнім вітром цілу ніч, і зробив море суходолом, і розступилася вода.

Вихід 15:10

Та дмухнув Ти був духом Своїм і закрило їх море: вони потопились в бурхливій воді, немов оливо!

Єремії 51:16

Як голос Його забринить, у небесах шумлять води, а коли підіймає Він хмари із краю землі, коли із дощем чинить блискавки та випроваджує вітер зо сховищ Своїх,

Амоса 4:13

Бо це Той, що вформовує гори, і що створює вітра, що людині показує задум її, що робить зірницю темнотою, і ступає по згір’ях землі, Господь Бог Саваот Йому Ймення!

Числа 11:31

І знявся вітер від Господа, і навіяв перепелиці від моря, і опустив їх над табором, як денна дорога туди й як денна дорога сюди навколо табору, і коло двох ліктів на поверхні землі.