Йони 1:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І було слово Господнє до Йони, Аміттаєвого сина, таке:

Переклад Р. Турконяка

¹ До Йони, сина Аматія, було Господнє слово, яке промовляло:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І надійшло слово Господнє до Йони Аматієнка, таке:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Слово Господа було Йоні, синові Аміттая. Господь сказав:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Було Господнє слово до Йони, Аміттаєвого сина, такого змісту:

Йони 1:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 14:25

Він вернув Ізраїлеву границю відти, де йдеться до Гамату, аж до степового моря, за словом Господа, Бога Ізраїля, що говорив через раба Свого Йону, сина пророка Амміттая, що з Ґат-Гахеферу,

Амоса 3:8

Лев зареве, хто того не злякається? Господь Бог заговорить, хто пророкувати не буде?

Йони 3:1

І було Господнє слово до Йони вдруге таке:

Матвія 16:4

Рід лукавий і перелюбний шукає ознаки, та ознаки йому не дадуть, окрім ознаки пророка Йони. І, їх полишивши, Він відійшов.

Вiд Луки 11:32

Ніневітяни стануть на суд із цим родом, і засудять його, вони бо покаялися через Йонину проповідь. А тут ось Хтось більший, ніж Йона!