Йоіла 4:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² то зберу всі народи, зведу їх у долину Йосафатову, і там буду судитися з ними за народ Мій й спадщину Мою, за Ізраїля, що його розпорошили поміж народами, а Мій Край поділили.

Переклад Р. Турконяка

² і зберу всі народи, і зведу їх у долині Йосафата, і судитимуся з ними там за Мій народ і Мій спадок, Ізраїль, які були розсіяні в народах. І вони розділили Мою землю,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Я зберу всі народи та припроваджу їх у долину Йосафата, і судитимуся там з ними з приводу Мого народу, – Моєї спадщини, Ізраїлю, котрий розпорошили між народами. Вони поділили Мою землю.

Йоіла 4:2 Iomraidhean Croise