Йоіла 4:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ і Господь загримить із Сіону, та з Єрусалиму Свій голос подасть, і небо й земля затремтять, та Господь охорона Своєму народові, і твердиня синам Ізраїлевим!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І Господь заволає із Сіону, і з Єрусалима подасть Свій голос, і порушиться небо та земля. Та Господь пощадить Свій народ, і Господь укріпить синів Ізраїля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Господь загримить із Сіону, і подасть Свій голос з Єрусалима, так що затремтять небеса і земля. Але для Свого народу Господь буде притулком, – твердинею для дітей Ізраїля.

Йоіла 4:16 Iomraidhean Croise