Йоіла 2:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Як лицарі, мчаться вони, немов вояки вибігають на мур, і кожен своєю дорогою йдуть, і з стежок своїх не позбиваються,

Переклад Р. Турконяка

⁷ Побіжать, як вояки, і як військові мужі вийдуть на стіни, і кожний піде своєю дорогою, і не звернуть з їхніх стежок,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Бігом біжать вони, бо сильні, вилїзають на мури, бо се воіни хоробрі; кожний прямує своєю дорогою, з дороги не зверне.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ці воїни кидаються в бій, та швидко на стіни лізуть. Вони вперед несхибно крокують, з путі свого ніхто з них не зверне.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Вони (вояки) мчать, як лицарі, вдираються на стіни, – кожен з них тримається своєї дороги, і не звертає з обраної стежки.

Йоіла 2:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:23

Саул та Йонатан, ці улюблені й милі за свойого життя, і в смерті своїй нерозлучні, прудкіші були від орлів та сильніші від левів!

2 Самуїла 5:8

І сказав Давид того дня: Кожен, хто заб’є євусеянина, нехай скине до каналу, а з ним і кривих та сліпих, зненавиджених для Давидової душі. Тому говорять: Сліпий та кривий не ввійде до дому!

1 Хронік 12:36

А з Асира тих, що виходять на війну, щоб ставитися в бойовім порядку, сорок тисяч.

Йова 16:14

Він робить пролім на проломі в мені, Він на мене біжить, як силач...

Псалми 19:5

Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і виповнить цілий твій задум!

Приповiстi 30:27

немає царя в сарани, але вся вона в строї бойовім виходить;

Єремії 5:10

Зберіться на мури його та й понищте, але не вчиняйте кінця їм! Усуньте підпори його, бо вони не для Господа,

Йоіла 2:8

не пхають вони один одного, ходять своєю дорогою битою, а коли на списа упадуть, то не зраняться.

Йоіла 2:9

По місті хурчать, по мурі біжать, увіходять в доми, через вікна пролазять, як злодій.