Йоіла 2:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Народи тремтять перед ним, всі обличчя поблідли.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Від його обличчя народи будуть розбиті, будь-яке обличчя — як сажа на котлі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Побачать його люде, й затремтять, - у всїх обличчя поблїднуть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Народи від жаху тремтять перед нею, обличчя кожне сполотніло від страху.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Від одного його вигляду тремтять народи з побліднілими обличчями.

Йоіла 2:6 Iomraidhean Croise

Ісаї 13:8

І вони налякаються, болі та муки їх схоплять, немов породілля та, будуть тремтіти... Остовпіють один перед одним, полум’яні обличчя то їхні обличчя...

Єремії 30:6

Запитайте й побачте, чи родить мужчина? Чому ж це Я бачу, що в кожного мужа он руки його на стегнах його, немов у породіллі, і всяке обличчя поблідло?

Єремії 8:21

Через нещастя дочки народу мого знещасливлений я, і міцно страхіття мене обняло...

Плач Єремії 4:8

а тепер їхній вигляд чорніший за сажу, не розпізнають їх на вулицях, їхня шкіра стягнулась на їхній кості, зробилась сухою, як дерево...

Наума 2:10

Розграбовуйте срібло, розграбовуйте золото, немає кінця наготовленому, багатству коштовних речей.

Наума 2:11

Знищення та зруйнування й спустошення буде... І серце розтопиться, і ноги дрижатимуть, і корчі по крижах усіх, а обличчя їх всіх на червоно розпаляться.