Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Йоіла 2:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Його вигляд ніби коні, гарцюють вони, наче ті верхівці!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Їхній вигляд, як видіння коней, і переслідуватимуть, як вершники.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 З виду вони - мов ті конї дужі, а скачуть, як їздецї (на конях);

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Вони схожі на коней, скачуть, мов бойова кіннота.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 На вигляд вони подібні до коней, і женуться, як кіннота з вершниками.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Йоіла 2:4
3 Iomraidhean Croise  

Чути свист батога, гуркіт колеса, і чвал коней, і колеснична гуркотнява,


А вигляд сарани був подібний до коней, на війну приготованих; а на головах у неї немов би вінки, подібні на золото, а обличчя її немов людські обличчя.


Тоді стукотіли копита коня від бігу швидкого, від бігу його скакунів!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan