Йоіла 2:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І заздрісним стане Господь за Свій Край, і змилується над народом Своїм.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І Господь ревнував за Своєю землею, і пощадив Свій народ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А тодї пожалує Господь землю свою і пощадить свій нарід.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Тоді Господь розгнівався за край Свій, і до свого народу співчуття відчув Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тоді Господь обов’язково запалає ревністю за Свій край, і пожаліє Свій народ.

Йоіла 2:18 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:31

Бо з Єрусалиму вийде позостале, а рештки від гори Сіону. Ревність Господа Саваота зробить це!

Псалми 103:13

Він напоює гори з палаців Своїх, із плоду чинів Твоїх земля сититься.

Псалми 103:17

що там кубляться птахи, бузько, кипариси мешкання його.

Ісаї 37:32

Бо з Єрусалиму вийде позостале, а рештки з гори Сіон. Ревність Господа Саваота зробить це.

Ісаї 42:13

Господь вийде, як лицар, розбудить завзяття Своє, як вояк, підійме Він окрик та буде кричати, переможе Своїх ворогів!

Ісаї 60:10

І мури твої побудують чужинці, а їхні царі тобі будуть служити, бо в запалі гніву Свого Я був уразив тебе, а в Своїм уподобанні змилуюся над тобою!

Ісаї 63:15

Поглянь із небес і побач із мешкання святині Своєї та слави Своєї: Де горливість Твоя та Твої могутні чини? Де велике число милосердя Твого та ласки Твоєї, що супроти мене затрималися?

Ісаї 63:9

В усякому утиску їхньому тісно було і Йому, і Ангол обличчя Його їх спасав. Любов’ю Своєю й Своїм милосердям Він викупив їх, і їх підніс і носив їх усі дні в давнину.

Єремії 31:20

Чи Єфрем не Мій син дорогий, чи не люба дитина Моя? То скільки Я не говорю проти нього, завжди сильно його пам’ятаю! Тому то за нього хвилюється нутро Моє, змилосерджуся справді над ним, говорить Господь!

Плач Єремії 3:22

Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя,

Захарії 1:14

І сказав до мене той Ангол, що говорив зо мною: Клич, говорячи: Так говорить Господь Саваот: Піклуюся Я про Єрусалим та про Сіон великим піклуванням.

Захарії 8:2

Так говорить Господь Саваот: Заздрю Я за Сіон великою заздрістю, і великою ревністю Я заздрю за нього.

Вiд Луки 15:20

І, вставши, пішов він до батька свого. А коли він далеко ще був, його батько вгледів його, і переповнився жалем: і побіг він, і кинувсь на шию йому, і зачав цілувати його!

Повторення 32:16

Чужими богами Його роздражнили, Його розгнівили своїми гидотами.

Повторення 32:36

Бо розсудить Господь Свій народ, і змилосердиться Він над Своїми рабами, як побачить, що їхня рука ослабіла, і нема ні невільного, ані вільного.

Повторення 32:43

Радійте, погани, з народом Його, бо Він відімститься за кров Своїх всіх рабів, і пімсту поверне Своїм ворогам, і викупить землю Свою, Свій народ.

Якова 5:11

Отож, за блаженних ми маємо тих, хто витерпів. Ви чули про Йовове терпіння та бачили Господній кінець його, що вельми Господь милостивий та щедрий.

Суддів 10:16

І повикидали вони з-поміж себе чужих богів, та й служили Господеві. І знетерпеливилась душа Його через Ізраїлеве страждання.