Йоіла 1:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Оповідайте про це синам вашим, а ваші сини своїм дітям, а їхні сини поколінню наступному.

Переклад Р. Турконяка

³ Про це ви розповісте вашим дітям, і ваші діти — їхнім дітям, а їхні діти — наступному поколінню.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Перекажіте се дїтям вашим; а дїти ваші нехай перекажуть своїм дїтям, а сих дїти - дальшому родові:

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Розкажіть про це дітям своїм, а діти хай своїм розкажуть дітям, а їхні діти — всім прийдешнім поколінням.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Перекажіть це вашим дітям, а ваші діти нехай розкажуть своїм дітям, а їхні діти – наступним поколінням.

Йоіла 1:3 Iomraidhean Croise

Псалми 145:4

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Псалми 44:1

Для дириґетна хору. На „Лілеї“. Синів Кореєвих. Псалом навчальний. Пісня любови.

Псалми 71:18

Благословен Господь Бог, Бог ізраїлів, єдиний, що чуда вчиняє,

Вихід 13:14

І станеться, коли взавтра запитає тебе син твій, говорячи: Що то? то відповіси йому: Силою Своєї руки вивів нас Господь із Єгипту, із дому рабства.

Ісаї 38:19

Живий, тільки живий Тебе славити буде, як я ось сьогодні, батько синам розголосить про правду Твою!

Повторення 6:7

І пильно навчиш цього синів своїх, і будеш говорити про них, як сидітимеш удома, і як ходитимеш дорогою, і коли ти лежатимеш, і коли ти вставатимеш.