Йоіла 1:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Покорчились зерна під своїми грудами, спорожніли комори, поруйновані клуні, бо висохло збіжжя.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Скочили телиці біля своїх ясел, знищені скарби, розбиті чавила, бо зерно висохло.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Зерно зітлїло під скибами своїми, спорожнїли засїки, повалено стодоли, бо не стало збіжжя.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Ми посіяли насіння, але воно всохло під землею. Покинуто комори, розвалилися стодоли, бо зів’яло збіжжя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Зерна насіння загинули під своїми грудами землі, – засіки спорожніли, повалились стодоли, бо не стало збіжжя.

Йоіла 1:17 Iomraidhean Croise

Буття 23:16

І послухав Авраам Ефрона. І відважив Авраам Ефронові срібло, про яке той був сказав, так що чули сини Хетові, чотири сотні шеклів срібла купецької ваги.

Матвія 6:26

Погляньте на птахів небесних, що не сіють, не жнуть, не збирають у клуні, та проте ваш Небесний Отець їх годує. Чи ж ви не багато вартніші за них?