І.Навина 1:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Кожне місце, що стопа ноги вашої ступить на ньому, Я дав вам, як Я говорив був Мойсеєві.

Переклад Р. Турконяка

³ Кожне місце, на яке поставите стопу ваших ніг, Я дам його вам, як і сказав Мойсеєві, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Усяке місце, де ступите підошвою ноги вашої, надїлю вам, як обітував Мойсейові:

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Кожен клаптик землі, де ступить нога ваша, Я віддаю вам, бо обіцяв так Мойсеєві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Кожне місце, де лише ступить ваша нога, Я дам його вам, як обіцяв Я Мойсеєві.

І.Навина 1:3 Iomraidhean Croise

Повторення 11:24

Кожне місце, що на нього ступить ваша нога, буде ваше. Від пустині й Ливану, від Річки, річки Ефрату й аж до моря Останнього буде ваша границя.

До Тита 1:2

в надії вічного життя, яке обіцяв був від вічних часів необманливий Бог,

І.Навина 1:4

Від пустині й цього Ливану й аж до Великої Річки, річки Ефрату, увесь край хіттеян, і аж до Великого моря на захід буде ваша границя.

І.Навина 14:9

І присягнув Мойсей того дня, говорячи: Поправді кажу, той Край, що нога твоя ходила в ньому, буде на спадок тобі та синам твоїм аж навіки, бо ти обставав за Господом, Богом моїм.