Осії 8:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Бо жертівників був намножив Єфрем, щоб грішити, на провину йому стали ці жертівники!

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Адже Єфрем намножив жертовники, на гріхи стали йому улюблені жертовники.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Много жертівників про гріх Ефраїм спорудив, та й на (кару за) гріх йому ті жертівники вийшли.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Хоч Ефраїм жертовників намножив, аби позбутися своїх гріхів, але вони жертовниками стали, щоб саме гріх чинити там.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Адже Єфрем поставив багато жертовників задля очищення гріха, але ті жертовники стали йому приводом для гріха.

Осії 8:11 Iomraidhean Croise

Єремії 16:13

Тому викину вас з цього Краю до краю, якого не знали ні ви, ані ваші батьки. І будете там богам іншим служити удень та вночі, бо не дам Я вам милости.

Єремії 17:1

Гріх Юдин написаний рильцем залізним, діямантовим вістрям він виритий на таблиці їхнього серця, і на рогах жертовників їхніх.

Осії 10:8

І поруйновані будуть висоти Авена, Ізраїлів гріх, тернина й будяччя зросте на їхніх жертівниках, і до гір вони скажуть: Накрийте ви нас! а до взгір’їв: На нас упадіть!

Осії 12:11

І Я говорив до пророків, і видіння розмножив, і через пророків Я притчі казав.

Осії 5:4

Не дають їхні вчинки вернутись до Бога, бо дух блудодійства в середині їхній, і не відають Господа.

Повторення 4:28

І будете служити там богам, ділу рук людських, дереву та каменеві, які не бачать, і не чують, і не їдять, і не нюхають.