Осії 8:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І хоч вони здобувають прихильників серед поганів, Я їх позбираю тепер, і незабаром вони перестануть помазувати царя, і князів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Через це будуть видані народам. Тепер Я їх прийму, і перестануть незабаром помазувати царя і володарів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Та хоч вони й посилали чужинцям данини, то, наколи я зберу їх докупи, почнуть вони впадати під тягарем царя над князями.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ізраїль коханок навіть понаймали між народів! Тепер же Я зберу народ цей весь докупи. Вони уже нездужають від дані, яку дають царю й його вельможам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Але хоч і догоджають язичницьким народам, – поки Я їх позбираю, вони певний час страждатимуть під тягарем царя і можновладців.

Осії 8:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 14:26

бо Господь побачив Ізраїлеву біду, дуже гірку, і не було вже невільного та вільного, і не було помічника Ізраїлеві.

2 Царів 17:3

На нього вийшов Салманасар, цар асирійський, і Осія став йому за раба, і давав йому данину.

2 Царів 17:4

Та асирійський цар знайшов в Осії змову, що він посилав послів до Со, єгипетського царя, та не приносив асирійському цареві данини, як рік-у-рік те робив був. І замкнув його асирійський цар, і зв’язав його в в’язничому домі.

1 Хронік 5:26

І Бог Ізраїлів збудив духа Пула, царя асирійського, і духа Тілленат-Піл’несера, царя асирійського, і він виселив їх, Рувимівців і Ґадівців та половину Манасіїного племени, і запровадив їх у Халах, і Хавор, і Хару, та до річки Ґозан, і вони там аж до цього дня.

Ісаї 10:8

Бо говорить: Хіба мої провідники разом усі не царі?

Ісаї 30:2

що йдуть, щоб зійти до Єгипту, але Моїх уст не питали, щоб захисту у фараона шукати, і щоб сховатися в тіні Єгипту!

Ісаї 36:13

І став великий чашник, і кликнув гучним голосом по-юдейському, і сказав: Послухайте слів великого царя, царя асирійського!

Єремії 42:2

та й сказали до пророка Єремії: Нехай упаде наше благання перед обличчя твоє, і молися за нас до Господа, Бога твого, за всю оцю решту, бо залишилося нас мало з багатьох, як бачать твої очі нас...

Єзекіїла 16:33

Усім блудницям дають дарунка, а ти сама давала дарунки свої всім коханцям своїм, і підкуповувала їх, щоб приходили до тебе звідусіль на розпусту з тобою.

Єзекіїла 16:37

тому ось Я позбираю всіх коханців твоїх, яким була ти приємна, і всіх, кого ти кохала, разом з тими, кого ти зненавиділа, і зберу їх коло тебе знавкола, і відкрию їм наготу твою, і вони побачать увесь твій сором!

Єзекіїла 22:20

Як збирають срібло, і мідь, і залізо, і оливо, і цину до середини горна, щоб дмухати на нього огнем, щоб розтопити, так зберу у Своїм гніві та в люті Своїй, і покладу, і розтоплю вас!

Єзекіїла 23:5

І стала розпусною Огола, бувши Моєю, і кохалася з своїми коханцями, з асиріянами, хто був їй близький,

Єзекіїла 26:7

Бо так говорить Господь Бог: Ось Я спроваджу до Тиру Навуходоносора, вавилонського царя, з півночі, царя над царями, з конем і колесницею та з верхівцями, і з ними натовп, і численний народ.

Даниїл 2:37

Ти, царю, цар над царями, якому Небесний Бог дав царство, владу й міць та славу.

Осії 10:10

За жаданням Своїм покараю Я їх, і зберуться народи на них, і покарані будуть вони за подвійні провини свої.

Осії 12:2

Єфрем пасе вітра й женеться за вітром із сходу. Неправду й руїну розмножує він кожного дня, умову складають з Ашшуром, олива ж несеться в Єгипет.

Аггея 2:6

Бо так промовляє Господь Саваот: Ще раз, а станеться це незабаром, і Я затрясу небо та землю, і море та суходіл!