Осії 7:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Змішався Єфрем із народами, Єфрем став млинцем, що печеться неперевернений.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Єфрем, він замішався в народах, Єфрем став коржем, що не обертається.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Ефраїм перемішався з народами чужими; Ефраїм, мов паляниця, не обертана (на жару), спалився.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ефраїм з народами змішався. Він, мов млинець, що підгорів з одного боку, бо не перевертали його вчасно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Єфрем змішався з народами, – Єфрем став недопеченим коржем, якого вчасно не перевернули.

Осії 7:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:21

І підійшов Ілля до всього народу й сказав: Чи довго ви будете скакати на двох галузках? Якщо Господь Бог, ідіть за Ним, а якщо Ваал ідіть за ним! Та не відповів йому народ ані слова.

1 Ездри 9:1

А як скінчилося це, підійшли до мене зверхники, говорячи: Цей народ, Ізраїль, і священики та Левити не відділилися від народів цих країв з їхніми гидотами, від хананеян, періззеян, євусеян, аммонеян, моавітян, єгиптян та амореян,

1 Ездри 9:12

А тепер дочок своїх не давайте їхнім синам, а їхніх дочок не беріть для своїх синів, і не питайте їх про мир та про добро їх аж навіки, щоб ви стали сильні, та споживали добро цієї землі, і віддали на спадок вашим синам аж навіки.

Псалми 106:35

Він пустиню обертає в водне болото, а землю суху в джерело,

Осії 5:13

І побачив Єфрем свою хворість, а Юда свого чиряка, і Єфрем відійшов до Ашшура і послав до царя до великого. Та він вилікувати вас не зможе, і не вигоїть вам чиряка!

Осії 5:7

Вони зрадили Господа, бо породили сторонніх дітей, тепер їх пожере молодик разом із частками їхнього поля.

Осії 7:9

Його силу чужі пожирають, та про те він не знає, вже й волосся посивіло в нього, а того він не знає.

Осії 9:3

Не будуть сидіти в Господньому Краї вони, і Єфрем до Єгипту повернеться, і вони будуть їсти нечисте в Асирії.

Софонії 1:5

і тих, хто вклоняється на дахах світилам небесним, і тих, хто вклоняється, хто присягає Господом, і хто присягає царем своїм,

Малахії 2:11

Зраджує Юда, і робиться нечисть серед Ізраїля та в Єрусалимі, бо Юда зневажив святиню Господню, яку покохав був, і дочку бога чужого за жінку узяв.

Матвія 6:24

Ніхто двом панам служити не може, бо або одного зненавидить, а другого буде любити, або буде триматись одного, а другого знехтує. Не можете Богові служити й мамоні.