Осії 7:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ У святковий день нашого царя похворіли князі від жару вина, і він простяг до насмішників руку свою.

Переклад Р. Турконяка

⁵ У дні наших царів, володарі почали обурюватися від вина, Він простягнув Свою руку з напастями.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ День царський у нас! князї розгорячились до впаду вином, а царь простягає руку свою до висьмівників.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ На Цареві свята вони все жару підбавляють, влаштовуючи п’яні гульбища. Вельможі п’яніють від вина, та п’ють вони із богохульцями разом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ У святковий день нашого царя його можновладці до знесилення впиваються міцним вином, а разом з ними й він (цар) приєднується до глузування.

Осії 7:5 Iomraidhean Croise

Буття 40:20

І сталося третього дня, у день народження фараона, і вчинив він гостину для всіх своїх рабів. І підняв він голову начальника чашників і голову начальника пекарів серед своїх рабів.

1 Царів 13:4

І сталося, як цар почув слова цього Божого чоловіка, що кликав до жертівника в Бет-Елі, то Єровоам простяг руку свою від жертівника, говорячи: Схопіть його! І всохла рука йому, яку він простяг до нього, і він не міг вернути її до себе...

Псалми 1:1

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

Приповiстi 13:20

Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришує з безумним, той лиха набуде.

Приповiстi 20:1

Вино то насмішник, напій п’янкий галасун, і кожен, хто блудить у ньому, немудрий.

Ісаї 28:1

Горе тобі, Самарії, короні пишноти Єфремлян п’яних, квітці зів’ялій краси його гордости, що лежить на верхів’ї долини врожайної, від вина поп’янілих!

Ісаї 28:14

Тому то послухайте слова Господнього, ганьбителі, що пануєте над тим народом, що в Єрусалимі!

Даниїл 5:23

І ти піднісся понад Небесного Господа, і посуд храму Його принесли перед тебе, а ти та вельможі твої, жінки твої та наложниці твої пили з них вино, і ти хвалив богів срібних та золотих, мідяних, залізних, дерев’яних та камінних, що не бачать, і не чують та не знають, а Бога, що в руці Його душа твоя й що Його всі дороги твої, ти не прославляв.

Осії 7:3

Вони злістю своєю втішають царя, а своїми обманами зверхників.

Матвія 14:6

А як був день народження Ірода, танцювала посеред гостей дочка Іродіядина, та й Іродові догодила.

Вiд Марка 6:21

Та настав день догідний, коли дня народження Ірод справляв був бенкета вельможам своїм, і тисячникам, і галілейській старшині,

Ефесян 5:18

І не впивайтесь вином, в якому розпуста, але краще наповнюйтесь Духом,