Осії 7:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Вони злістю своєю втішають царя, а своїми обманами зверхників.

Переклад Р. Турконяка

³ В їхньому злі вони розвеселили царів і в їхній неправдивості — володарів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Лиходїйством своїм звеселяють вони царя, оманами своїми - князїв.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Свого царя своїми злочинами тішать, вельмож своїх брехнею (лжебогами) потішають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Своїми лиходійствами вони веселять царя, – своїм шахрайством – можновладців.

Осії 7:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:13

А той посланець, що пішов покликати Міхея, говорив до нього, кажучи: Ось слова тих пророків, одноусто звіщають цареві добро. Нехай же буде слово твоє, як слово кожного з них, і ти говоритимеш добре.

1 Царів 22:6

І зібрав Ізраїлів цар пророків, близько чотирьох сотень чоловіка, та й сказав до них: Чи йти мені на війну на ґілеадський Рамот, чи занехати? А ті відказали: Іди, а Господь дасть його в цареву руку.

Єремії 37:19

І де ваші пророки, що вам пророкували, говорячи: Цар вавилонський не прийде на вас та на Край цей?

Єремії 5:31

пророки віщують неправду, при помочі їхній панують священики, і народ Мій оце так кохає! І що зробите ви, як кінець тому прийде?

Єремії 9:2

Вони напинають свого язика, немов лука свого, для неправди, міцніють вони на землі не для правди, бо від злого до злого ідуть і не знають Мене, говорить Господь!

Осії 10:13

Ви беззаконня орали, пожали ви кривду, плід брехні споживали, бо надіявся ти на дорогу свою, на многість лицарства свого.

Осії 4:2

Клянуть та неправду говорять, і вбивають та крадуть, і чинять перелюб, поставали насильниками, а кров доторкається крови.

Осії 5:11

Єфрем став пригноблений, судом розбитий, бо він намагався ходити за марнотою.

Осії 7:5

У святковий день нашого царя похворіли князі від жару вина, і він простяг до насмішників руку свою.

Михея 6:16

Бо ще переховуються всі устави Омрі та всі вчинки дому Ахава, і за їхніми радами ходите ви, тому то Я видам тебе на спустошення, і на посміх мешканців його, і ви ганьбу народу Мого понесете!

Михея 7:3

Наставлені руки на зло, щоб вправно чинити його, начальник жадає дарунків, суддя ж судить за плату, а великий говорить жадання своєї душі, і викривлюють все.

Римлян 1:32

Вони знають присуд Божий, що ті, хто чинить таке, варті смерти, а проте не тільки самі чинять, але й хвалять тих, хто робить таке.

1 Івана 4:5

Вони від світу, тому то говорять від світу, а світ слухає їх.