Осії 7:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І гордість Ізраїля свідчить на нього, і до Господа, Бога свого вони не вертаються, і не шукають Його у всім цім.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І впокорена буде гордість Ізраїля перед його обличчям, і вони не повернулися до їхнього Господа Бога, і не шукали Його в цьому всьому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Гордощі Ізраїля понизені в їх таки очах, а таки вони не обернулись до Господа, Бога свого й не шукали його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ізраїлева пиха свідчить проти нього ж. Вони не повертаються до Господа, до свого Бога, і не шукають Бога навіть нині, коли халепа та біда усюди.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Хоча зарозумілість Ізраїлю свідчить проти нього, вони (Ізраїльтяни) не навертаються до Господа, свого Бога, – не шукають Його, щоби з ними не відбувалось.

Осії 7:10 Iomraidhean Croise

Псалми 10:4

Господь у святім Своїм храмі, Господь престол Його на небесах, бачать очі Його, повіки Його випробовують людських синів!

Псалми 14:2

Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,

Псалми 53:2

як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“

Приповiстi 27:22

Хоч нерозумного будеш товкти товкачем поміж зернами в ступі, не відійде від нього глупота його!

Ісаї 9:12

Та народ не звернувся до Того, Хто вразив його, і не шукали Господа Саваота...

Ісаї 9:13

Тому то Господь відсік від Ізраїля голову й хвіст, пальму й очеретину за одного дня.

Єремії 3:3

І дощі були стримувані, і не було дощу пізнього, проте мала ти чоло блудниці, і стратила сором...

Осії 13:14

З рук шеолу Я викуплю їх, від смерти їх вибавлю. Де, смерте, жало твоє? Де, шеоле, твоя перемога? Жаль сховається перед очима Моїми!

Осії 5:5

І гордість Ізраїлева засвідчиться перед обличчям його. А Ізраїль й Єфрем упадуть за провину свою, також Юда із ними впаде.

Осії 6:1

Ходіть, і вернімось до Господа, бо Він пошматував і нас вилікує, ударив і нас перев’яже!

Осії 7:7

Вони всі гарячі, як піч, і суддів своїх пожирають. Усі царі їхні попадали, між ними нікого нема, хто б кликав до Мене.

Софонії 1:6

і тих, хто відступає від Господа, і хто не шукає Господа, і не звертається до Нього.

Захарії 1:4

Не будьте, як ваші батьки, що до них кликали стародавні пророки, говорячи: Так говорить Господь Саваот: Верніться з доріг ваших злих і з чинів ваших лихих! Та не слухали ви й не прислухались до Мене, говорить Господь.

Римлян 3:11

нема, хто розумів би; немає, хто Бога шукав би,