Осії 6:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ У домі Ізраїля бачу жахливе, там блуд у Єфрема, занечистивсь Ізраїль.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ У домі Ізраїля Я побачив жахливе: там розпуста Єфрема. Опоганений Ізраїль і Юда.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Ув Ізраїля я виджу страшні речі, там блудництво в Ефраїма, тут опоганивсь Ізраїль.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ У домі Ізраїлю бачив Я страшне: розпусту Ефраїма, опоганений Ізраїль.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Серед роду Ізраїля Я побачив жахливе: Єфрем віддався розпусті, – Ізраїль опоганився.

Осії 6:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:8

Та він відкинув пораду старших, що радили йому, і радився з молодиками, що виросли разом із ним, що стояли перед ним.

1 Царів 15:30

за гріх Єровоама, що грішив сам і що вводив у гріх Ізраїля, через свій гнів, яким гнівив Господа, Бога Ізраїлевого.

2 Царів 17:7

І сталося, коли Ізраїлеві сини грішили проти Господа, Бога свого, що випровадив їх з єгипетського краю з руки фараона, єгипетського царя, і боялися інших богів,

Єремії 18:13

Тому так промовляє Господь: Поспитайте но ви між народами, чи хто чув, як оце? Страшну річ учинила та діва Ізраїлева!

Єремії 23:14

А в єрусалимських пророків Я бачив гидоту: перелюбство й ходіння в неправді, і руки злочинців зміцнили вони, щоб ніхто з свого зла не вернувся... Всі вони Мені стали, немов той Содом, а мешканці його, як Гомора...

Єремії 3:6

І сказав до мене Господь за днів царя Йосії: Чи ти бачив, що зробила невірна дочка Ізраїлева? Вона ходила на кожну високу гору, і під кожне зелене дерево, і блудодіяла там...

Єзекіїла 23:5

І стала розпусною Огола, бувши Моєю, і кохалася з своїми коханцями, з асиріянами, хто був їй близький,

Єзекіїла 23:7

І дала вона свою розпусту їм, що всі вони добірні Ашшурові сини, і всіма, яких кохала, і всіма своїми божками була вона занечищена.

Осії 4:11

Блуд і вино та сік виноградний володіють їхнім серцем.

Осії 4:12

Народ Мій допитується в свого дерева, і об’являє йому його палиця, бо дух блудодійства заводить до блуду, і вони заблудили від Бога свого.

Осії 4:17

Прилучивсь до бовванів Єфрем, покинь ти його!

Осії 5:3

Я знаю Єфрема, а Ізраїль не схований передо Мною, бо тепер блудодійним, Єфреме, ти став, занечистивсь Ізраїль.